Keep calm and sewing with Mei

Pijama del Sewing Camp

Bon dia a tots i totes, encara em quedava per ensenyar-vos el pijama del SEWING CAMP…. tinc massa coses pendents. A mi m’encanten els pijames que són amb la casaca més llarga i els pantalons tipus leggins. Sabeu que cada dia treballo amb pijama blanc i no és ni de bon tros igual de còmode.

Buen día a todos y todas, todavía me quedaba para enseñaros el pijama del Sewing Camp…. tengo demasiadas cosas pendientes. A mí me encantan los pijamas que son con el cuerpo más largo y los pantalones tipo leggins. Sabéis que cada día trabajo con pijama blanco y no es ni mucho menos igual de cómodo.

Per aquest pijama he escollit un disseny de dues peces, camisola a la part de dalt i leggins a la part de baix. Les dues parts les he tret del meu patró bàsic. La part de dalt he eliminat les pinces de cos i he deixat les de pit però més curtes. L’he deixat entallat pq em resulta més còmode per dormir. Els leggins són del meu patró bàsic de pantalons i els he fet ben estrets fins al turmell.

Para este pijama he escogido un diseño de dos piezas, camisola a la parte de arriba y leggins a la parte de bajo. Las dos partes las he sacado de mi patrón básico. La parte de arriba he eliminado las pinzas de cuerpo y he dejado las de pecho pero más cortas. Lo he dejado entallado pq me resulta más cómodo para dormir. Los leggins son de mi patrón básico de pantalones y los he hecho muy estrechos hasta el tobillo.


Ambdues parts són fetes amb tela de samarreta. Per la camisola he escollit una tela estampada amb una base negra i detalls de sols, estrelles, núvols, llamps… i els leggins els he combinat amb tela negra de samarreta que és elàstica en dues direccions (molt més còmode per leggins) i li he afegit un detall a la part inferior amb la tela estampada. A la camisola li he afegit un cordill elàstic per poder-lo estrènyer com em convingui millor.

Ambas partes estan hechas con tela de camiseta. Por la camisola he escogido una tela estampada con una base negra y detalles de soles, estrellas, nubes, rayos… y los leggins los he combinado con tela negra de camiseta que es elástica en dos direcciones (mucho más cómodo para los leggins) y le he añadido un detalle a la parte inferior con la tela estampada. A la camisola le he añadido un cordel elástico para poderlo estrechar como me convenga mejor.


Les fotos són del Sewing Camp i del viatge a Budapest (des de l’hotel, per cert un hotel súper recomanable, Moments Budapest). Com ús agraden a vosaltres els pijames?
Las fotos son del Sewing Camp y del viaje en Budapest (desde el hotel, por cierto un hotel súper recomendable, Momentos Budapest). Como uso gustan a vosotros los pijamas?

 


Tela:Cal Joan

Patró: transformació del meu bàsic

Espardenyes: Primark

Estil/estilo: Homewear

Enlazo/link: MIMI


Moltes gràcies per estar una setmana més aquí.

Muchas gracias para estar una semana más aquí.

 

Vestit ratlles hivern – Vestido rayas invierno

Bon dia a tothom, la setmana passada vam estar de vacances per Budapest i Praga i les condicions climatològiques no eren les més agradables. La previsió de temperatures era baixa i amb tota la raó. Va fer un fred de por. Així que com que sóc previsora em vaig cosir dos vestits amb una tela que abriga moltíssim.

Buenos día a todo el mundo, la semana pasada estuvimos de vacaciones por Budapest y Praga y las condiciones climatológicas no eran las más agradables. La previsión de temperaturas era baja y con toda la razón. Hizo un frío de miedo. Así que cómo que soy previsora me cosí dos vestidos con una tela que abriga muchísimo.

El primer el podeu veure Aquí. El segon l’he fet més llarg, he afegit punys amb tela de puny i el coll acabat amb un biaix de la mateixa tela de puny. La tela com és de ratlles s’han de casar i això sempre em sembla més complicat i gastes molta més tela.

El primero lo podéis ver aquí. El segundo lo he hecho más largo, he añadido puños con tela de puño y el cuello acabado con un biés de la misma tela de puño. La tela cómo es de rayas las tengo que casar y esto siempre me parece más complicado y gastas mas tela. 


Patró: transformació del meu bàsic

Link: Malas Costureras

Tela: Cal Joan

Estil: Esport


Les fotos són fetes mentre contemplava les vistes de Praga. Espero que us agradi el vestit i les fotos, per cert vaig anar súper calenta!

Las fotos son hechos mientras contemplaba las vistas de Praga. Espero que os guste el vestido y las fotos, por cierto fui súper caliente!

 

I he portat tots els dies la meva motxilla de les Males Costureres, fent propaganda per tot arreu!.

Y todos los días he llevado la mochila de las malas costureras, haciendo propaganda por todos los sitios!

Dessuadora- Sudadera

Bon dia a tothom avui vinc amb una dessuadora que és tot un repte per la poca quantitat de tela que tenia, la veritat es que és la quantitat que vaig comprar, encara avui no sé perquè només en vaig agafar 60 cm! No vegis quina feinada encaixar i pensar com fer-la i que entrés dins els 60 cm que tenia i amb les mànigues.

Buenos días a todo el mundo hoy vengo con una sudadera que es todo un reto por la poca cantidad de tela de la que disponía, la verdad es que es la que compré, aún no se porque solo cogí 60 cm! No veas qué trabajo encajar y pensar como hacerla y que entrara dentro de los 60 cm que tenía y con las mangas.

Així que vaig agafar el patró que ja havia fet aqui i el vaig calcar per saber si en tenia prou i sorpresa la meva si feia la dessuadora curta i màniga 3/4 m’entrava. Així que vaig pillar la Overlock i aquest és el resultat. La tela és una dessuadora d’estiu, fina però molt adequada per quan vaig caminant per la platja. Porta un estampat de mussols amb cors vermells!

Así que cogí el patrón que ya había hecho Aquí y lo calqué para saber si tenía bastante y cual fue mi sorpresa  que si hacia  la sudadera corta y manga 3/4 me entraba. Así que cogí la Overlock y este es el resultado. La tela es una sudadera de verano, fina pero muy adecuada por cuando voy andando por la playa. Trae un estampado de búhos con corazones rojos!

 


La dessuadora en si no té res, no hi he posat ni butxaques, molt simple i ràpida. Aquestes són d’aquelles costures que quan l’has fet una vegada segur que repeteixes! Si el patró funciona, el torno a fer. A les fotos podeu veure les malles que em vaig fer aqui.

La sudadera en si no tiene nada, no he puesto ni bolsillos, muy simple y rápida. Estas son de aquellas costuras que cuando la has hecho una vez seguro que repites! Si el patrón funciona, lo vuelves a hacer. A las fotos podéis ver las mallas que me hice aquí.

 


Enllaço amb MIMI de Malas Costureras.

Tela: Ribes&Casals

Fotos:  Platja Llarga

Estil: Sport

Sabates: Salomon


FABERCAMP i ALPARGATAS

Avui us ensenyo la costura secreta del Sewing Camp i les espardenyes. Ens van proposar fer una costura conjunta però no ens van dir el que, així que cada vegada que ens asseiem a la taula per menjar teníem un paper amb algunes instruccions. Anàvem fent cada dia una mica i l’últim dia ja estava fet. Una ronyonera de treball, amb moltes butxaques, cremallera i mil detalls.

Hoy os enseño la costura secreta del Sewing Camp y las alpargatas. Nos propusieron hacer una costura conjunta pero no nos dijeron el que, así que cada vez que nos sentamos a la mesa para comer teníamos un papel con algunas instrucciones. Íbamos cosiendo cada día un poco y el último día ya estaba hecho. Una riñonera de trabajo, con muchos bolsillos, cremallera y mil detalles.

Alicia de Modistilla de Pacotilla és la creadora d’aquesta costura. No havia mai fet una ronyonera i em va encantar, no descarto fer-ne alguna més. Les teles les vaig compra a Reus, al KILOTELA, com que no sabia que seria vaig deixar al meu home que escollís les teles.  Eva, The Sewing Cat   Hilos y Mas ens va donar el kit necessari per fer-la.

Alícia de Modistilla de pacotilla es la creadora de esta costura. No había hecho nunca una riñonera y me encantó, no descarto hacer alguna más. Las teles las voy compra en Reus, al KILOTELA, como que no sabía que sería dejé a mi hombre que escogiera las teles. Eva TheSewing Cat y Hilos y Mas nos dio el kit necesario para hacerla.

 

 

Les espardenyes ens les va ensenyar a fer Noa, La Costurera Entrometida. Jo ja n’havia fet però ella em va ensenyar alguns truquillos que no sabia i em va anar genial per refrescar. A més a més, les vaig fer amb taló. Reconec que em collen una mica, hauria d’haver agafat una talla més. Les que em van donar al SC les cosiré més endavant. La tela és la que em va sobrar de la FABERCAMP perquè m’havia deixat a casa la que tenia pendent (sóc un desastre). Per lligar-les els hi vaig posar uns ojetes que em va deixar Imilce Manos Revoltosas i unes vetes amb color rosa. Per donar-li un toc bonic li vaig afegir uns pegats amb estrelles, unicorns i més.

Las alpargatas nos las enseñó a hacer Noa. Yo ya había hecho pero ella me enseñó algunos truquillos que no sabía y me fue genial para refrescar. Además, las hice con talón. Reconozco que me aprietan un poco, tendría que haber cogido una talla más. Las que me dieron al SC las coseré más adelante. La tela es la que me sobró de la FABERCAMP porque me había dejado en casa la que tenía pendiente (soy un desastre). Para atarlas le puse unos ojetes que me dejó IMINCIE y unas vetas con color rosa. Para darle un toque bonito le añadí unos parches con estrellas, unicornios y más.

 

LINKPAGE:  MIMI de Malas Costureras.

Mi ultima entrada es del  SEWING CAMP

FOTOS: Platja LLarga de Tarragona

Sewing Camp 2017

Bon dia a tots, com ja sabeu el cap de setmana del 20, 21 i 22 d’octubre vaig anar al Sewing Camp 2017 avui l’entrada va d’aquest meravellós cap de setmana, volia aprofitar avui que fa 1 mes exacte que va començar. A la primera edició no hi vaig anar perquè encara no tenia el blog. Així que puc dir que una part de fer el blog és per poder anar al SC. Quan vaig veure que s’obrien les inscripcions m’hi vaig apuntar sense pensar-ho dues vegades. Els nervis van començar quan només quedava 1 mes pel gran esdeveniment i encara no ho tenia tot llest.

Buen día a todos, como ya sabéis el fin de semana del 20, 21 y 22 fui al Sewing Camp 2017 hoy la entrada va de este maravilloso fin de semana, quería aprovechar hoy que hace 1 mes exacto que empezó. A la primera edición no fui porque todavía no tenía el blog. Así que puedo decir que una parte de hacer el blog es para poder ir al SC. Cuando vi que se abrían las inscripciones me apunté sin pensarlo dos veces. Los nervios empezaron cuando sólo quedaba 1 mes para el gran acontecimiento y todavía no lo tenía todo listo.

 

 

El divendres a les 7:00h em vaig aixecar per anar cap a BCN i de pas passar per l’aeroport i agafar a dues de les companyes del SC. Després vam anar als Encants a comprar algunes coses i allí ens vam trobar a unes quantes companyes més. Va ser genial començar a parlar amb elles. A les 18:00 va anar cap a la casa de Colònies (una passada) i allí ja ens vam trobar a tot l’staff, carregades amb mil bosses per nosaltres, la samarreta de SC, el Photocall, màquines, decoració….. Allí vaig conèixer a totes les altres companyes. A la nit vam fer unes teràpies de grup on ens vam conèixer millor i a les 02:00h, anàvem a dormir.

El viernes a las 7:00h me levanté para ir hacia BCN y de paso pasar por el aeropuerto y recoger a dos de las compañeras del SC. Después fuimos als Encants a comprar algunas cosas y allí nos encontramos con unas cuántas compañeras más. Fue genial empezar a hablar con ellas. A las 18:00 nos fuimos hacia la casa de Colonias (una pasada de casa) y allí ya nos encontramos a todo el staff, cargadas con mil bolsas para nosotros, la camiseta de SC, el Photocall, máquinas, decoración….. Allí conocí a todas las otras compañeras. Por la noche hicimos unas terapias de grupo donde nos conocimos mejor y a las 02:00h, íbamos a dormir.

 

 

El dissabte va començar amb molta ressaca de tanta emoció. Al matí vam fer un taller de Shibori una tècnica molt antiga de tenyir teles. A la tarda vam fer un taller d’espardenyes amb Noa La Costurera Entrometida, tot i que n’havia fet, em va agradar molt la manera que té d’explicar i em va aportar molta informació essencial que desconeixia (vaig ser la primera a acabar-les, ahahahhaha). També vam fer un intervanvi de teles que va estar molt i molt bé!!! va ser genial! A la nit vam fer festa de pijames amb Fotomaton. M’ho vaig passar molt i molt bé durant la festa. A les 02:00h tornava a anar a dormir (la veritat és que feta pols).

El sábado empezó con mucha resaca de tanta emoción. Por la mañana hicimos un taller de Shibori una técnica muy antigua de teñir teles. Por la tarde hicimos un taller de alpargatas con Noa, a pesar de que ya había hecho, me gustó mucho la manera que tiene de explicar y me aportó mucha información esencial que desconocía (fui la primera en acabarlas, jajaja). También hicimos un intercambio de telas que estuvo muy muy bien. Por la noche hicimos fiesta de pijamas con Fotomaton. Me lo pasé de P···M  durante la fiesta. A las 02:00h volvía a ir a dormir (hecha polvo).

Aquí podeu veure la foto de les dues que portavem la mateixa tela de pijama!

Aqui podéis ver las dos que luciamos la misma tela de pijama!

Diumenge ens vam aixecar i vam acabar de cosir les Fabrecamps (gràcies a Alicia de Modistilla de Pacotilla, faré un post d’això) vam fer el sorteig Jamonero que a mi em van tocar costures íntimes (que tinc a mitges) i vaig analitzar noves compres com la shilouette…. que encara no tinc. També vam acabar costures que teniem pendents.  El moment més trist va ser el comiat, ja havia passat un dels caps de setmana més esperats de l’any. I aquell va ser el moment de fer mil fotos i mil petons i dr-nos ens veiem a les xarxes socials. COM pot ser que connectis tant amb gent que no coneixes de res?, com pot ser que sembli que ens coneixem de sempre?, com pot ser que cosir sigui el nostre vincle?
Domingo nos levantamos y acabamos de coser las Fabrecamps, hicieron el sorteo Jamoneroque a mí me tocó costuras íntimas (que tengo a medias BRAGAS) y analicé nuevas compras como la shilouette…. que todavía no tengo. También terminé de coser costuras pendientes. El momento más triste fue la despedida, ya había pasado uno de los fines de semana más esperados del año. Y aquel fue el momento de hacer mil fotos y mil besos y decirnos eso de nos vemos en las redes sociales. CÓMO puede ser que conectes tanto con gente que no conoces de nada?, como puede ser que parezca que nos conocemos de siempre?, como puede ser que coser sea nuestro vínculo?

 

Vull donar les gràcies al Staff perquè sense elles no haguera estat possible. Quiero dar las gracias al Staff porque sin ellas no hubiera sido posible.

  1. Alicia de Modistilla de Pacotilla
  2. Eva de Kiwakawaii i The Sewing Cat
  3. Laura de Con Mis Manitas
  4. Anna Cal Joan i Cal Joan
  5. Mary del Diario de Naii
  6. Lourdes de Punts de Colors

També vull donar les gràcies a tots els patrocinadors que en són molts, una passada. También quiero dar las gracias a todos los patrocinadores que son muchos, una pasada.

 

I us vull donar-vos les gràcies a totes vosaltres, a les que vàreu participar, perquè va ser una experiència única, la veritat es que si no la vius es inexplicable. Com moltes heu dit ens va fer falta temps per poder xerrar amb totes i el que més il·lusió em va fer és posar cares a molts dels blogs que admiro i amb els que cada setmana comparteixo un moment de la meva vida, perquè el sentit de tot això és compartir i construir entre totes un món costuril genial. AH! espero que no passi 1 any per tornar-vos a veure, se que amb algunes serà molt dificil, per la distància.

Y os quiero dar las gracias a todas vosotros, a las que participasteis, porque fue una experiencia única, la verdad es que si no la vives es inexplicable. Cómo muchas habéis dicho nos hacía falta tiempos para poder charlar con todas y el que más ilusión me hizo es poner caras a muchos de los blogs que admiro y con los que cada semana comparto un momento de mi vida, porque el sentido de todo esto es compartir y construir entre todas un mundo costuril genial. Ah! espero que no pase 1 año para volver a veros, se que con algunas será más difícil por la distancia. 

 

I aquí alguns dels records d’aquell gran cap de setmana escrit per les participants!

Aquí un recopilatorio del fin de semana escrito por las participantes!


Vestit de Rens – Vestido de Renos

Bon dia, moltes ja sabeu que he tingut una setmana fatal i avui dedico el meu post a la meva millor amiga que està passant per un procés molt dur. Dit això us explicaré el projecte que us porto avui. Un vestit per quan el fred colli moltissim. Al setembre vaig anar a Cal Joan a comprar teles i ja vaig veure aquesta tela tan xula de rens, l’any passat ja em vaig quedar amb les ganes. Vaig compra 1,60 m de tela per un vestit (crec que aquest hivern l’aprofitaré moltíssim).

Buenos días, muchas ya sabéis que he tenido una semana fatal y hoy dedico mi entrada a mi mejor amiga que está pasando por un proceso muy duro. Dicho esto os explicaré el proyecto que os traigo hoy. Un vestido para cuando haga mucho frío. En septiembre fui a Cal Joan a comprar teles y ya vi esta tela tan bonita de renos, el año pasado ya me quedé con las ganas. Compré 1,60 m de tela para un  vestido (creo que este invierno lo aprovecharé muchísimo).


He agafat el meu patró bàsic i he eliminat les pinces de darrere i les de davant de tal manera que no apreti a la zona de la cintura. Les pinces de pit les he escurçat 5 cm i he allargat 1 cm als hombros. També he modificat les mànigues baixant la copa 1,5 cm i ampliant el puny 4 cm en total. L’he fet fins sota el genoll així tapa més i no passaré tant de fred. La tela és doble amb polar per dins, elàstica en 1 direcció i molt fàcil de cosir. Com ja he dit l’estampat és de rens en color crema, blau marí i verd molt fosc.


He cogido mi patrón básico y he eliminado las pinzas de atrás y las de delante para que no  aprete mucho  en la zona de la cintura. Las pinzas de pecho las he acortado 5 cm y he alargado 1 cm a los hombros. También he modificado las mangas bajando la copa 1,5 cm y ampliando el puño 4 cm en total. Lo he hecho hasta la rodilla así tapa más y no pasaré tanto frío. La tela es doble con polar por dentro, elástica en 1 dirección y muy fácil de coser. Cómo ya he dicho el estampado es de renos en color quema, azul marino y verde muy oscuro.

A les fotos podeu veure dues coses diferents, un és el balancí que m’ha fet el meu home i que m’encanta, és un projecte tot d’ell fet a mà. A casa som molt handmade. L’altra cosa és el llaç llarg i estret que li he fet a la Shiva. Si vull el puc utilitzar jo pel cap per tapar les orelles quan faci fred.

En  las fotos podéis ver dos cosas diferentes, uno es el columpio que me ha hecho mi marido  y que me encanta, es un proyecto todo de él hecho a mano. En casa somos muy handmade. La otra cosa es el lazo largo y estrecho que le he hecho a la Shiva. Si quiero lo puedo utilizar yo para la cabeza para tapar las orejas cuando haga frío.

 

 

Me’n vaig direcete a /Me voy directo a: MIMI
Tela/fabric: Cal Joan
Patrón/pattern: transformación del mio base.
Zapatos:UGG

ESPERO QUE US AGRADI, PETONS MEI

ESERO QUE OS GUSTE, BESOS MEI

Vestit amb nus davant – Vestido con nudo delante

Bon dia a tots ja tornem a ser dimecres i us ensenyo una costura egoista per mi. A mitjans de Setembre vaig veure aquest vestit un parell de vegades, una va ser a la tele a una presentadora del telenotícies (no recordo la cadena) però em vaig enamorar del vestit tot i que la presentadora el portava de color llis; i la segona vegada que el vaig veure va ser a la revista Poopy per nens.

Buenos día a todos ya volvemos a ser miércoles y os enseño una costura egoísta para mí. A mediados de Septiembre vi este vestido un par a veces, una fue en tele a una presentadora del telediario (no recuerdo la cadena) pero me enamoré del vestido a pesar de que la presentadora lo traía de color liso; y la segunda vez que lo vi fue a la revista Poopy por niños.

 

Vaig pensar en fer-la amb el patró de revista però quan el vaig tenir fet vaig poder apreciar que l’hauria de modificar molt i no tenia pinces de pit (sempre queda millor al disseny). Així que vaig decidir fer-la a través del meu patró base i afegir els detalls davant per fer el nus. Vaig utilitzar el meu patró base per mantenir les pinces de pit i que quedés més entallat de cintura. Les cintes del davant les vaig fer ben llargues per donar-li un bon marge. Les mànigues les he deixat 3/4. Al final tant la revista com la presentadora em van servir d’inspiració!!!

Pensé en hacerlo con el patrón de la revista pero cuando lo tuve hecho vi que tenia que modificar demasiado i no tenia pinzas de pecho (siempre quedan mejor en la prenda). Así que decidí hacerla a través de mi patrón base y añadir los detalles delante para hacer el nudo. Utilicé mi patrón base para mantener las pinzas de pecho y que quedara más entallado de cintura. Las cintas del delante las hice muy largas para darle un buen margen. Las mangas las he dejado 3/4. Al final la revista y la presentadora me sirvieron de inspiración!!!!

La tela és un punt molt agradable de Cal Joan amb un estampat de rodones molt xulo i a més a més, molt fàcil de cosir. On més vaig dubtar va ser en fer el nus del mateix color de la tela o canviar, però al final em vaig decidir pel mateix color.

La tela es un punto muy agradable de Cal Joan con un estampado de redondas muy bonito y además, muy fácil de coser. Donde más dudé fue si hacer el nudo del mismo color de la tela o cambiar, pero al final me decidí por el mismo color.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Me’n vaig directe a MIMI setmanal a veure què han creat les meves muses!

Me voy directo a MIMI semanal a ver qué han creado mis musas!

 

 

Avui la Shiva no volia fotos amb MI

Hoy Shiva no queria fotos conmigo. 

Camiseta / samarreta Volants

Bon dia a tots i totes, bon dia de Tots Sants, Catanyada o Halloween. Avui us ensenyo una samarreta de la revista POOPY amb volants als hombros. Quan la vaig veure ja em vaig inspirar i vaig comprar la tela a Cal Joan. Tot i que la talla és de nena, l’he modificat a les meves mesures (més pit i més cadera). L’original és maniga llarga, però jo l’he fet 3/4.

Buenos días a todos, buen día de Todos los Santos, de Castanyada o de Halloween. Hoy os enseño una camiseta de la revista POPPY con volantes a los hombros. Cuando la vi ya me inspiré y compré la tela en Cal Joan. A pesar de que la talla es de niña, lo he modificado a mis medidas (más pecho y más cadera). La original es manga larga, yo la he hecho 3/4. 

La tela és un punt de samarreta amb una base grisa i estampat amb tons verds i blaus. Quan hi vam anar (les amigues i jo) ens vam enamorar totes d’aquesta tela i la vam comprar TOTES. Jo he fet els volants amb la mateixa tela però no descarto fer-la una altra vegada llisa de cos i amb els volants estampats.
La tela es un punto de camiseta con una base gris y estampado con tonos verdes y azules. Cuando fuimos (las amigas y yo) nos enamoramos todas de esta tela y la compramos TODAS. Yo he hecho los volantes con la misma tela pero no descarto hacerla otra vez lisa de cuerpo y con los volantes estampados.

Podeu veure les versions de les minis Anna Cal Joan i Mi guerreo y mi princesa que són xulissimes.

Podéis ver las versiones de las minesAnna Cal Joan i Mi guerreo y mi princesa son chulisimas.

Patró/Patter: revista Poopy modificant a les meves mesures.

Enllaç/enlace/ link: MIMI Malas Costureras

Tela/fabric: Cal Joan

 

El meu home diu que és una samarreta de SON GOKU, què en penseu?

Mi marido dice que es una camiseta de SON GOKU,  ¿que opinais?