Keep calm and sewing with Mei

Vestit Dessuadora – vestido sudadera

Bon dia a tots i totes, avui vinc amb una costura que volia fer des d’abans de Nadal però que per una cosa o una altra no he pogut cosir, volia un vestit dessuadora. Es tracta d’un vestit amb tela de dessuadora, ample amb butxaca gran davant.

Buenos días a todos y todas, hoy vengo con una costura que quería hacer desde antes de Navidad pero que por una cosa u otra no he podido coser, quería un vestido sudadera. Se trata de un vestido con tela de sudadera, ancho con bolsillo grande delante.

Per fer aquest vestit he modificat el meu patró bàsic, eliminant les pinces de cintura del davant i del darrer, les de pit les he escurçat 5 cm i he donat 1 cm a tot el contorn. La màniga l’he fet ranglan i l’he liat una mica perquè em va estret (però com que no tenia més tela doncs el portaré embotida…. Ahahhahahah). He afegit punys llargs a la màniga amb tela de puny de color gris més clar i un biaix al coll també amb la mateixa tela de puny. Per fer-lo més dessuadora he afegit una butxaca gran al centre i he afegit uns detalls amb pegats (uns pelicans de color rosa). La tela la vaig comprar als Encants de Barcelona (tant la de puny com la dessuadora).

Para hacer este vestido he modificado mi patrón básico, eliminando las pinzas de cintura del delante y del trasero, las de pecho las he acortado 5 cm y he dado 1 cm a todo el contorno. La manga lo he hecho ranglan y la he liado un poco porque me va estrechado (pero cómo que no tenía más tela pues me lo pondré así estrechito…. Ahahhahahah). He añadido puños largos a la manga con tela de puño de color gris más claro y un biés al cuello también con la misma tela de puño. Para hacerlo más sudadera he añadido un bolsillo grande en el centro y he añadido unos detalles con parches (unos pelícanos de color rosa). La tela la compré a los Encantos de Barcelona (tanto la de puño como la de sudadera).

I pim pam, amb una tarda vestit fet.

Y pim pam, en una tarde vestido hecho. 

 


Tela: Encants Vells

Link: MIMI de Malas Costureras

Patró: Transformació del meu basic/Transformación del mio basico.


FELIZ SAN VALENTÍN

Jo mai celebro Sant valentí però pels que si que ho feu espero que tingueu un bon dia. Ah, i recordeu que tots els dies són bons per celebrar l’amor!

Yo nunca celebro San Valentín pero para los que si lo hacéis que paséis un buen día. Ah, y recordar que todos los días son buenos para celebrar el amor!

 

Vestit Mini tachuelas

Bon dia a tots. Avui m’estreno amb una de les teles del repte de #12teles12mesos de Marujadas de Peluchona. És una tela de punt roma amb mini tachueles metàl·liques.

Buen día a todos. Hoy me estreno con una de las teles del reto de #12teles12meses Marujadas de Peluchona. Es una tela de punto roma con mini  tachuelas metálicas.

Per aquest projecte he escollit un vestit molt bàsic però amb un toc diferent. He fet un vestit recte amb mànigues i he afegit a la zona de la cintura una goma per dins per entallar-lo al gust (marcar cintura). Per fer-ho he posat per dins un biaix de cotó de color gris, uns “ollaos” al forat per sortir la goma a fora i una goma negra i dorada. Perquè no faci volum a la zona de l’abdomen els ollaos estan separats uns 15 cm.

Para este proyecto he escogido un vestido muy básico pero con un toque diferente. He hecho un vestido recto con mangas y he añadido en la zona de la cintura una goma por dentro para entallarlo al gusto (marcar cintura). Para hacerlo he puesto por dentro de un biés de algodón de color gris, unos  ollaos para salir la goma afuera y una goma negra y dorada. Porque no haga volumen en la zona del abdomen los ollaos están separados unos 15 cm.

 

El patró és la transformació del meu bàsic i he eliminat totes les pinces. Curt fins a mitja cuixa i amb màniga llarga. El coll l’he acabat amb un biaix de la mateixa tela i el baix amb doble puntada. La tela és elàstica així que el vestit és molt còmode.

El patrón es la transformación del mio básico y he eliminado todas las pinzas. Corto hasta medio muslo y con manga larga. El cuello lo he acabado con un biés de la misma tela y el bajo con doble patada. La tela es elástica así que el vestido es muy cómodo.

Espero que us agradi i moltes gràcies per visitar-me.

Espero que os guste y muchas gracias para visitarme.

 


Enllaç, link: MIMI de Malas Costureras.

Tela: Cal Joan

Patró: Transformació del meu bàsic.


Bikini de Pinyes

 

Avui que fa tant de fred vinc amb una costura de l’estiu que encara no us havia ensenyat, un bikini que vaig fer al juny de l’any passat. És un bikini que vaig fer amb Sandra (Maria Modista) quan va venir a casa.

Hoy que hace tanto de frío vengo con una costura del verano que aún no os había enseñado, un bikini que hice en junio del año pasado. Es un bikini que hice con Sandra (Maria Modista) cuando vino a casa.


El bikini té 4 parts (dos de dalt), una calça i una cinta del cabell. El bikini tiene 4 partes (dos de arriba), una braga y una cinta del cabello.

  1. La part de dalt és sense tirants i amb creuat al davant i de l’esquena es lliga amb un nus. La parte de arriba es sin tirantes y con cruzado delante y de la espalda se liga con un nudo.
  2. La segona part de dalt és tipus top amb una pinça sota el pit i màniga curta.La segunda parte de arriba es tipo top con una pinza bajo el pecho y manga corta.
  3. La calça és molt alta amb un trenat als costats i la del cul brasilenyo. La calceta es muy alta con un trenzado a los lados y la del culo brasilenyo.
  4. La cinta del cabell és molt bàsica.  La cinta del cabello es muy básica.

La seva tècnica és amb doble lycra i a mi personalment m’encanta perquè no marca als costats i no surten les “xixes“. La tela de pinyes la vaig comprar a USA a Peek-a-boo, costa una mica trobar lycres mones i amb estampats bonics. Aquesta és amb un estampat bonic, però no és de les més dures (no aguanten tant). La de dins que és negre la vaig comprar a Ribes y Casals.

Su técnica es con doble lycra y a mí personalmente me encanta porque no marca a los lados y no salen las “chichas”. La tela de piñas la compré a USA a Peek-a-*boo, cuesta un poco encontrar lycres bones y con estampados bonitos. Esta es con un estampado bonito, pero no es de las más duras (no aguantan tanto). La de dentro que es negro la compré a Ribes y Casals.

Com que de dins és negre el pots fer reversible i tens molts bikinis amb un de sol.

Cómo que de dentro es negro lo puedes hacer reversible y tienes muchos bikinis con uno sólo.


Link: MIMI de Malas Costureras.

Tela:Peek-a-boo  i Ribes&Casals

Patrón: Maria Modista


Faig una pregunta: Quantes de vosaltres estarieu interessades en una Master Class de Sandra (Maria Modista)?

Hago uns pregunta: ¿Cuantas de vosostras estais interesada en una Master Class de Sandra (Maria Modista)?

Dessuadora – Sudadera

Bon dia a tots! Avui us ensenyo una dessuadora que vaig tallar abans de Nadal i que encara no havia cosit, per falta de temps i perquè he estat ocupada amb altres projectes. La dessuadora és bàsica però hi he afegit dues coses: una la cremallera de doble carro, així la puc obrir per dalt i per baix; i l’altre un vinil d’unes noies que tenia feia temps i encara no havia trobat l’ocasió d’utilitzar-lo.

Buen día a todos! Hoy os enseño una sudadera que corté antes de Nadal y que todavía no había cosido, por falta de tiempo y porque he estado ocupada con otros proyectos. La sudadera es básica pero he añadido dos cosas: una la cremallera de doble carro, así la puedo abrir por arriba y por bajo; y el otro un vinilo de unas chicas que tenía hacía tiempos y todavía no había encontrado la ocasión de utilizarlo.

Com sempre he utilitzat el meu patró bàsic de cos i l’he transformat eliminant totes les pinces, baixant la copa de les mànigues i ampliant el cos 2 cm a cada costat. Les mànigues són 3/4. Al coll he afegit un biaix de la mateixa tela; als punys he fet una costura simple i el baix overlock i costura.

Cómo siempre he utilizado mi patrón básico de cuerpo y lo he transformado eliminando todas las pinzas, bajando la copa de las mangas y ampliando el cuerpo 2 cm a cada lado. Las mangas son 3/4; al cuello he añadido un biés de la misma tela; a los puños he hecho una costura simple y el bajo le he pasado la overlock y una costura.

La tela la vaig comprar a Encants fa 3 anys, és dessuadora fina molt agradable perquè té un tacte amorós. La cremallera de doble carro és de color blau marí i també la vaig comprar als Encants. El Vinil el vaig comprar online (no recordo on), he estat 20 min per enganxar-lo amb la planxa, molt i molt difícil perquè les noies porten molts detalls i que aixecava el plàstic no estaven enganxades.

La tela la compré en Encants hace 3 años, es sudadera fina muy agradable porque tiene un tacto amoroso. La cremallera de doble carro es de color azul marino y también la compré en Encants. El Vinilo lo compré online (no recuerdo donde), he sido 20 min para engancharlo con la plancha, mucho y muy difícil porque las chicas traen muchos detalles y que levantaba el plástico no estaban enganchadas.

 

 

A les fotos podeu veure com canvia la peça movent la cremallera del darrera. Espero que us agradi!

A las fotos podéis ver como cambia la pieza moviendo la cremallera de detrás. Espero que os guste!

 

 


LINK: MIMI de Malas Costureras.

TELA i CREMALLERA: Encants Vells

PATRO: transformació del meu bàsic / transformación del mio

 


 

 

12 meses 12 telas

Bon dia a tots! Avui estic contenta  perquè Marujadas de Peluchona  ens ha proposat un repte que és una passada: 12 TELAS 12 MESES.

Buen día a todos! Hoy estoy contenta  porque Marujadas de Peluchona nos ha propuesto un reto que es una pasada: 12 TELAS 12 MESES.

 

 

Això vol dir que he escollit 12 teles que tenia a casa (moltes d’elles fa temps) i he de cosir-les durant tot l’any 2018. Em sembla una idea molt interessant perquè a les que ens agrada comprar teles se’ns acumulen i a vegades no els hi donem la sortida que haurien de tenir i amb aquesta proposta em veuré “obligada” i sobretot motivada a aconseguir el repte #12meses12telas.

Esto quiere decir que he escogido 12 teles que tenía en casa (muchas de ellas hacia tiempos) y tengo que coserlas durando todo el año 2018. Me parece una idea muy interesante porque a las que nos gusta comprar teles se nos acumulan y a veces no se los damos la salida que tendrían que tener y con esta propuesta me veré “obligada” y sobre todo motivada a conseguir el reto #12meses12telas.

  1. Lycra per un bikini o banyador. Lycra para un bikini o bañador.
  2. Tela molt fina per un vestit d’estiu. Tela muy fina para un vestido de verano.
  3. Tela que em va regalar una gran amiga costuril Auxi de Mas de lo que me gusta, suposo que l’utilitzaré per a alguna samarreta màniga curta. Tela que me regaló una gran amiga costuril Auxi de mas  de lo que me sgusta, supongo que lo utilizaré para alguna camiseta manga corta.
  4. Tela de samarreta de pinyes, tinc pensat tornar a fer una samarreta amb volant. Tela de camiseta de piñas, tengo pensado volver a hacer una camiseta con volante de verano.
  5. Tela de Punt amb relleu negre, tinc pensat fer un vestit d’hivern. Tela de Punto con relieve negro, tengo pensado hacer un vestido de invierno en manga larga.
  6. Tela que sembla un piqué amb un punt elàstic, em vull fer un vestit entallat amb pinces, un línia clàssic, sense mànigues. Tela que parece un piqué con un punto elástico, me quiero hacer un vestido entallado con pinzas, un línea clásico, sin mangas.
  7. Tela per fer una camisa clàssica o una brusa. Fa molt que la tinc i ja en tinc ganes. Tela para hacer una camisa clásica o una blusa. Hace mucho que la tengo y ya le tengo ganas.
  8. Tela clàssica sense gens elastan que crec que caurà una faldilla. Tela clásica sin nada de elastan que creo que caerá una falda.
  9. Tela de punt gris amb unes petites “tachueles“, tinc pensat fer-me un vestit o dues peces, encara no sé.  Tela de punto gris con unas pequeñas “tachueles”, tengo pensado hacerme un vestido o dos piezas, todavía no sé.
  10. Tela de cotó per un gorro de la feina. Tela de algodón para un gorro del trabajo.
  11. Tela de cotó encara no sé molt bé per què. Tela de algodón todavía no sé muy bien por qué.
  12. Tela de cotó si m’arriba per un altre gorro genial si no buscaré una altra aplicació. Tela de algodón si me llega para otro gorro genial si no buscaré otra aplicación. 

 

Com podeu veure sóc molt egoista i totes les teles son per MI.

Como podeis ver soy muy egoista y todas las telas són para MI.

 


Ellaço /enlace a MIMI   #12meses12telas


 

Gracies Rebeca per aquesta gran iniciativa.

Motxilla – Mochilla

Bon dia a tothom, ja hem passat el dia més depriment de l’any el BLUE MONDAY i tot i que he estat a Londres i ens ho hem passat molt i molt bé, avui he conegut una mala noticia que va passar dilluns, va morir la cantant de CanberriesDolores O’Riordan. Per mi aquesta banda em va acompanyar durant els anys més durs de la meva adolescència i les seves cançons m’han acompanyat fins avui.

Buen día a todo el mundo, ya hemos pasado el día más deprimente del año el BLUE MONDAY y a pesar de que he estado en Londres y nos lo hemos pasado mucho y muy bien, hoy he conocido una mala noticía que pasó lunes, murió la cantante de Canberries, Dolores O’Riordan. Para mi esta banda me acompañó durante los años más duros de mi adolescencia y sus canciones me han acompañado hasta hoy.


Avui us ensenyo una motxilla que em vaig fer per anar a Praga i Budapest però se’m va trencar el primer dia de viatge, així que no vaig utilitzar cap dia! Les anses es van desfilar fins a trencar-se…. un desastre! Les vaig arreglar i aquests tres dies que he estat a Londres l’he pogut aprofitar.

Hoy os enseño una mochila que me hice para ir a Praga y Budapest pero se me rompió el primer día de viaje, así que no la utilicé ningún día! Las asas se deshilacharon hasta romperse…. un desastre! Las arreglé y estos tres días que he estado en Londres la he podido aprovechar.

Per aquest projecte vaig utilitzar teles dels encants que vaig compara el dia del Sewing Camp. Una tela de pèl per l’exterior i una loneta pel forro. Per donar-li duresa l’he entretelat tota amb una entretela dura de les que és planxes. Les anses són de cintes de polipropileno negres. Per dins he fet una butxaca amb cremallera i una altra sense cremallera. El patró el vaig fer jo amb les mesures que em van semblar bé, una mica sobre la marxa. Amb la tela que m’ha sobrat he fet un buff que és molt calent i molt molt suau.

Para este proyecto utilicé telas de Encants que compré el día del Sewing Camp. Una tela de pelo para el exterior y una loneta para el forro. Para darle dureza la he entretelado toda con una entretela dura de las que se planchas. Las asas son de cintas de polipropileno negras. Por dentro he hecho un bolsillo con cremallera y otra sin cremallera. El patrón lo hice yo con las medidas que me parecieron bien, un poco sobre la marcha. Con la tela que me sobró he hecho un buff muy muy caliente y suave.

Les fotos son de Londres, la veritat es que és molt còmode i hi pots posar de tot a dins, n’estic molt contenta.

Las fotos son de Londres, la verdad es que es muy cómoda y puedes poner de todo dentro, estoy muy contenta. 


 

Patró: Meu (amb les mesures que m’ha semblat bé, con las medidas que me han parecido bien)

Teles i cremalleres: Encants Vells

Cintes i peces de plastic: Merceria Parisis de Reus

Link: MIMI de Malas Costureras.


 

MOLTES GRÀCIES A TOTS ELS QUE FEU QUE CADA SETMANA M’ANIMI A COMPARTIR ELS MEUS PROJECTES.

MUCHAS GRACIAS A TODOS  LOS QUE HACEIS QUE CADA SEMANA ME ANIME A COMPARTIR MIS PROYECTOS. 

Gorros hospital + necesser

Bon dia a tots, avui us ensenyo els gorros que m’he fet per treballar. Cada dia els utilitzo i estava farta dels que ens donen a la feina així que vaig decidir fer-me’n un. Vaig intentar calcar el patró del qual ens deixaven a la feina però quedava fatal així que vaig investigar i després de molts intents vaig veure que aquest patró és el més còmode. Són molt fàcils de fer: tela de cotó i goma elàstica. L’estampat que no sigui massa gran perquè sinó costa molt casar-los. He fet models per l’estiu, per nadal i fins i tot per Halloween.

Buen día a todos, hoy os enseño los gorros que me he hecho para trabajar. Cada día los utilizo y estaba harta de los que nos dan al trabajo así que decidí hacerme uno. Intenté calcar el patrón del que nos dejaban en el trabajo pero quedaba fatal así que investigué y después de muchos intentos vi que este patrón es lo más cómodo. Son muy fáciles de hacer: tela de algodón y goma elástica. El estampado que no sea demasiado grande porque sino cuesta mucho casarlos. He hecho modelos por el verano, por navidad e incluso por Halloween.

També podeu veure el necesser on els guardo, el vaig fer per anar al Sewing Camp i l’estic utilitzant molt a la feina. Molt fàcil de fer amb un tutorial de Pinterest (no recordo quin). A dins hi vaig posar guata sintètica.

También podéis ver el neceser donde los guardo, lo hice para ir al Sewing Camp y lo estoy utilizando mucho en el trabajo. Muy fácil de hacer con un tutorial de Pinterest (no recuerdo cual). Adentro puse guata sintética.


LINK en MIMI de Malas Costureras.

Telas de Cal Joan i otras son regalos

Patró: Invenció meva fins que vaig trobar-ne un que m’agradés.

Invención mía hasta que encontré uno que me gustara. 


Faldilla lluentons – Falda lentejuelas

Bon dia i bon any nou a tots de 2018. Espero que hàgiu passat una bona entrada d’any. Avui us ensenyo el meu últim projecte que vaig cosir el 2017, és a dir, aquesta faldilla la vaig crear i cosir el 31/12/2017. Els últims anys la nit de cap d’any me l’he passat o treballant o de guàrdia, així que no estem massa acostumats a sortir de festa aquesta nit. Com que no volíem agafar el cotxe i els nostres amics es trobaven en altres pobles, vam passar aquesta nit sols a casa. I ara direu, que boja, tot i estar els dos sols, ens vam arreglar i ens vam vestir com si anéssim a una super festa de gala. Tenia pensat acabar un vestit que m’està donant més feina de la que m’esperava però em vaig aixecar amb una super inspiració. Feia temps que havia vist faldilles llargues de lluentons i vaig pensar que amb la tela que em volia fer un vestit em podria fer una faldilla llarga per a la nit més màgica de l’any.

Buenos días y Feliz Año nuevo a todos de 2018. Espero que hayáis pasado una buena Nochevieja. Hoy os enseño mi último proyecto que cosí el 2017, es decir, esta falda la creé y cosí el 31/12/2017. En los últimos años la nochevieja me la he pasado o trabajando o de guardia, así que no estamos demasiado acostumbrados a salir de fiesta esta noche. Cómo que no queríamos coger el coche y nuestros amigos se encontraban en otros pueblos, pasamos esta noche sólo en casa. Y ahora diréis, que loca, a pesar de estar los dos sólo, nos arreglamos y nos vestimos como si fuéramos a una super fiesta de gala. Tenía pensado acabar un vestido que me está dando más trabajo de lo que me esperaba pero me levanté con una super inspiración. Hacía tiempo que había visto faldas largas de lentejuelas y pensé que con la tela que me quería hacer un vestido me podría hacer una falda larga para la noche más mágica del año.

 

La faldilla és llarga amb forma sirena, entallada més als genolls i més ample del baix. La vaig folrar tota perquè la tela és transparent. El patró i tallar-la van ser uns 20. On vaig tardar més va ser en cosir-la, ja que els lluentons i les agulles a vegades no són bons amics i en vaig trencar 1. La cintura la vaig fer amb la mateixa tela i li vaig afegir una cremallera invisible que per culpa dels lluentons no va ser super invisible, és a dir, es veu una miqueta. El baix és amb la overlock i una costura simple i els acabats de la cintura els vaig fer a mà. Amb un retall que em va sobrar vaig fer un mocador elegant per la Shiva i si hagués tingut més temps, haguera fet una pajarita pel meu home. En resum vaig invertir 3h per fer aquest projecte. (NO ESTA GENS MALAMENT).

La falda es larga con forma sirena, entallada más a las rodillas y más ancha del bajo. La forré toda porque la tela es transparente. Sacar el patrón y cortarla fueron unos 20′. Donde tardé más fue al coserla, puesto que las lentejuelas y las agujas a veces no son buenas amigas y rompí 1. La cintura la hice con la misma tela y le añadí una cremallera invisible que por culpa de las lentejuelas no es super invisible, es decir, se ve un poquito. El bajo es con la overlock y una costura simple y los acabados de la cintura los hice a mano. Con un recorte que me sobró hice un pañuelo elegante para la Shiva y si hubiera tenido más tiempo, hubiera hecho una pajarita por mi marido. En resumen invertí 3h para hacer este proyecto. (NO ESTA MAL)

La tela de lluentons és de Cal Joan, els lluentons són molt petits i es combina amb zones només de tul, així no pesa tant. La tenien en aquest color i en negre i vaig pensar a fer un vestit de Bombolla de Freixenet però no vaig pensar que les que anem amb el cabell ros, no queda gaire bé. Així que vaig aparcar el projecte fins que em canvies el color de cabell o vingués una divina inspiració. I va venir.

La tela de lentejuelas es de Cal Joan, las lentejuelas son muy pequeñas y se combina con zonas sólo de tul, así no pesa tanto. La tenían en este color y en negro y pensé a hacer un vestido de Burbuja de Freixenet pero en ese momento no pensé que las que tenemos  el cabello rubio, no nos queda bien el color oro. Así que aparqué el proyecto hasta que me cambias el color de cabello o viniera una divina inspiración.  Y vino.

La veritat és que m’encanta la faldilla però sé que no me la posaré tot el que voldria així que si sabeu d’esdeveniments on podem anar de llarg m’ho feu saber. Per cert teniu propòsits d’any nou? Jo aquest any només tinc pendent cosir alguna camisa d’home i un abric!

Bien es verdad que me encanta la falda pero sé que no me la pondré todo el que querría así que si sabéis de acontecimientos donde podemos ir de largo me lo hacéis saber. Por cierto tenéis propósitos de año nuevo? Yo este año solo tengo pendiente hacer una camisa de hombre y un abrigo!


Patró: transformació del meu bàsic

Estil/estilo: party /cocktail

Enlazo/link: MIMI

Tela: Cal Joan