Keep calm and sewing with Mei

Motxilla – Mochilla

Bon dia a tothom, ja hem passat el dia més depriment de l’any el BLUE MONDAY i tot i que he estat a Londres i ens ho hem passat molt i molt bé, avui he conegut una mala noticia que va passar dilluns, va morir la cantant de CanberriesDolores O’Riordan. Per mi aquesta banda em va acompanyar durant els anys més durs de la meva adolescència i les seves cançons m’han acompanyat fins avui.

Buen día a todo el mundo, ya hemos pasado el día más deprimente del año el BLUE MONDAY y a pesar de que he estado en Londres y nos lo hemos pasado mucho y muy bien, hoy he conocido una mala noticía que pasó lunes, murió la cantante de Canberries, Dolores O’Riordan. Para mi esta banda me acompañó durante los años más duros de mi adolescencia y sus canciones me han acompañado hasta hoy.


Avui us ensenyo una motxilla que em vaig fer per anar a Praga i Budapest però se’m va trencar el primer dia de viatge, així que no vaig utilitzar cap dia! Les anses es van desfilar fins a trencar-se…. un desastre! Les vaig arreglar i aquests tres dies que he estat a Londres l’he pogut aprofitar.

Hoy os enseño una mochila que me hice para ir a Praga y Budapest pero se me rompió el primer día de viaje, así que no la utilicé ningún día! Las asas se deshilacharon hasta romperse…. un desastre! Las arreglé y estos tres días que he estado en Londres la he podido aprovechar.

Per aquest projecte vaig utilitzar teles dels encants que vaig compara el dia del Sewing Camp. Una tela de pèl per l’exterior i una loneta pel forro. Per donar-li duresa l’he entretelat tota amb una entretela dura de les que és planxes. Les anses són de cintes de polipropileno negres. Per dins he fet una butxaca amb cremallera i una altra sense cremallera. El patró el vaig fer jo amb les mesures que em van semblar bé, una mica sobre la marxa. Amb la tela que m’ha sobrat he fet un buff que és molt calent i molt molt suau.

Para este proyecto utilicé telas de Encants que compré el día del Sewing Camp. Una tela de pelo para el exterior y una loneta para el forro. Para darle dureza la he entretelado toda con una entretela dura de las que se planchas. Las asas son de cintas de polipropileno negras. Por dentro he hecho un bolsillo con cremallera y otra sin cremallera. El patrón lo hice yo con las medidas que me parecieron bien, un poco sobre la marcha. Con la tela que me sobró he hecho un buff muy muy caliente y suave.

Les fotos son de Londres, la veritat es que és molt còmode i hi pots posar de tot a dins, n’estic molt contenta.

Las fotos son de Londres, la verdad es que es muy cómoda y puedes poner de todo dentro, estoy muy contenta. 


 

Patró: Meu (amb les mesures que m’ha semblat bé, con las medidas que me han parecido bien)

Teles i cremalleres: Encants Vells

Cintes i peces de plastic: Merceria Parisis de Reus

Link: MIMI de Malas Costureras.


 

MOLTES GRÀCIES A TOTS ELS QUE FEU QUE CADA SETMANA M’ANIMI A COMPARTIR ELS MEUS PROJECTES.

MUCHAS GRACIAS A TODOS  LOS QUE HACEIS QUE CADA SEMANA ME ANIME A COMPARTIR MIS PROYECTOS. 

Gorros hospital + necesser

Bon dia a tots, avui us ensenyo els gorros que m’he fet per treballar. Cada dia els utilitzo i estava farta dels que ens donen a la feina així que vaig decidir fer-me’n un. Vaig intentar calcar el patró del qual ens deixaven a la feina però quedava fatal així que vaig investigar i després de molts intents vaig veure que aquest patró és el més còmode. Són molt fàcils de fer: tela de cotó i goma elàstica. L’estampat que no sigui massa gran perquè sinó costa molt casar-los. He fet models per l’estiu, per nadal i fins i tot per Halloween.

Buen día a todos, hoy os enseño los gorros que me he hecho para trabajar. Cada día los utilizo y estaba harta de los que nos dan al trabajo así que decidí hacerme uno. Intenté calcar el patrón del que nos dejaban en el trabajo pero quedaba fatal así que investigué y después de muchos intentos vi que este patrón es lo más cómodo. Son muy fáciles de hacer: tela de algodón y goma elástica. El estampado que no sea demasiado grande porque sino cuesta mucho casarlos. He hecho modelos por el verano, por navidad e incluso por Halloween.

També podeu veure el necesser on els guardo, el vaig fer per anar al Sewing Camp i l’estic utilitzant molt a la feina. Molt fàcil de fer amb un tutorial de Pinterest (no recordo quin). A dins hi vaig posar guata sintètica.

También podéis ver el neceser donde los guardo, lo hice para ir al Sewing Camp y lo estoy utilizando mucho en el trabajo. Muy fácil de hacer con un tutorial de Pinterest (no recuerdo cual). Adentro puse guata sintética.


LINK en MIMI de Malas Costureras.

Telas de Cal Joan i otras son regalos

Patró: Invenció meva fins que vaig trobar-ne un que m’agradés.

Invención mía hasta que encontré uno que me gustara. 


Faldilla lluentons – Falda lentejuelas

Bon dia i bon any nou a tots de 2018. Espero que hàgiu passat una bona entrada d’any. Avui us ensenyo el meu últim projecte que vaig cosir el 2017, és a dir, aquesta faldilla la vaig crear i cosir el 31/12/2017. Els últims anys la nit de cap d’any me l’he passat o treballant o de guàrdia, així que no estem massa acostumats a sortir de festa aquesta nit. Com que no volíem agafar el cotxe i els nostres amics es trobaven en altres pobles, vam passar aquesta nit sols a casa. I ara direu, que boja, tot i estar els dos sols, ens vam arreglar i ens vam vestir com si anéssim a una super festa de gala. Tenia pensat acabar un vestit que m’està donant més feina de la que m’esperava però em vaig aixecar amb una super inspiració. Feia temps que havia vist faldilles llargues de lluentons i vaig pensar que amb la tela que em volia fer un vestit em podria fer una faldilla llarga per a la nit més màgica de l’any.

Buenos días y Feliz Año nuevo a todos de 2018. Espero que hayáis pasado una buena Nochevieja. Hoy os enseño mi último proyecto que cosí el 2017, es decir, esta falda la creé y cosí el 31/12/2017. En los últimos años la nochevieja me la he pasado o trabajando o de guardia, así que no estamos demasiado acostumbrados a salir de fiesta esta noche. Cómo que no queríamos coger el coche y nuestros amigos se encontraban en otros pueblos, pasamos esta noche sólo en casa. Y ahora diréis, que loca, a pesar de estar los dos sólo, nos arreglamos y nos vestimos como si fuéramos a una super fiesta de gala. Tenía pensado acabar un vestido que me está dando más trabajo de lo que me esperaba pero me levanté con una super inspiración. Hacía tiempo que había visto faldas largas de lentejuelas y pensé que con la tela que me quería hacer un vestido me podría hacer una falda larga para la noche más mágica del año.

 

La faldilla és llarga amb forma sirena, entallada més als genolls i més ample del baix. La vaig folrar tota perquè la tela és transparent. El patró i tallar-la van ser uns 20. On vaig tardar més va ser en cosir-la, ja que els lluentons i les agulles a vegades no són bons amics i en vaig trencar 1. La cintura la vaig fer amb la mateixa tela i li vaig afegir una cremallera invisible que per culpa dels lluentons no va ser super invisible, és a dir, es veu una miqueta. El baix és amb la overlock i una costura simple i els acabats de la cintura els vaig fer a mà. Amb un retall que em va sobrar vaig fer un mocador elegant per la Shiva i si hagués tingut més temps, haguera fet una pajarita pel meu home. En resum vaig invertir 3h per fer aquest projecte. (NO ESTA GENS MALAMENT).

La falda es larga con forma sirena, entallada más a las rodillas y más ancha del bajo. La forré toda porque la tela es transparente. Sacar el patrón y cortarla fueron unos 20′. Donde tardé más fue al coserla, puesto que las lentejuelas y las agujas a veces no son buenas amigas y rompí 1. La cintura la hice con la misma tela y le añadí una cremallera invisible que por culpa de las lentejuelas no es super invisible, es decir, se ve un poquito. El bajo es con la overlock y una costura simple y los acabados de la cintura los hice a mano. Con un recorte que me sobró hice un pañuelo elegante para la Shiva y si hubiera tenido más tiempo, hubiera hecho una pajarita por mi marido. En resumen invertí 3h para hacer este proyecto. (NO ESTA MAL)

La tela de lluentons és de Cal Joan, els lluentons són molt petits i es combina amb zones només de tul, així no pesa tant. La tenien en aquest color i en negre i vaig pensar a fer un vestit de Bombolla de Freixenet però no vaig pensar que les que anem amb el cabell ros, no queda gaire bé. Així que vaig aparcar el projecte fins que em canvies el color de cabell o vingués una divina inspiració. I va venir.

La tela de lentejuelas es de Cal Joan, las lentejuelas son muy pequeñas y se combina con zonas sólo de tul, así no pesa tanto. La tenían en este color y en negro y pensé a hacer un vestido de Burbuja de Freixenet pero en ese momento no pensé que las que tenemos  el cabello rubio, no nos queda bien el color oro. Así que aparqué el proyecto hasta que me cambias el color de cabello o viniera una divina inspiración.  Y vino.

La veritat és que m’encanta la faldilla però sé que no me la posaré tot el que voldria així que si sabeu d’esdeveniments on podem anar de llarg m’ho feu saber. Per cert teniu propòsits d’any nou? Jo aquest any només tinc pendent cosir alguna camisa d’home i un abric!

Bien es verdad que me encanta la falda pero sé que no me la pondré todo el que querría así que si sabéis de acontecimientos donde podemos ir de largo me lo hacéis saber. Por cierto tenéis propósitos de año nuevo? Yo este año solo tengo pendiente hacer una camisa de hombre y un abrigo!


Patró: transformació del meu bàsic

Estil/estilo: party /cocktail

Enlazo/link: MIMI

Tela: Cal Joan


Dessuadora- Sudadera Negra

 

Bon dia a tots avui us ensenyo una dessuadora que he fet per les festes. La idea és que sigui per arreglar (sembla estrany una dessuadora per arreglar) però està molt de moda i queda molt i molt bé. Per aquest projecte he escollit una tela que sembla encoixinada de color negre.

Buen día a todos hoy os enseño una sudadera que he hecho para las fiestas. La idea es que sea de arreglar (parece extraño una sudadera para arreglar) pero está mucho moda y quedan muy bien. Para este proyecto he escogido una tela que parece acolchada de color negro.

 

Com tantes vegades he transformat el meu patró bàsic eliminant totes les pinces, ampliant 2 cm a la cintura i al pit però aquesta vegada li he fet forma de globus així sembla més oversize. Curta fins a cintura amb un biaix pel coll de la mateixa tela. Les mànigues com he fet altres vegades, he baixat 1,5 cm la copa i he afegit 1 cm a cada costat. L’he fet 3/4 que és més elegant.

Cómo tantas veces he transformado mi patrón básico eliminando todas las pinzas, ampliando 2 cm a la cintura y al pecho, pero esta vez le he dado forma de globo así parece más oversize. Corta hasta la cintura con un biés en el cuello de la misma tela. Para las mangas he bajado 1,5 cm la copa y he añadido 1 cm a cada lado. Las he hecho 3/4 que es más elegante.

 

 

Aquesta dessuadora la vaig estrenar pel sopar d’empresa, amb una faldilla capa de tul que podeu veure aqui i només tinc una foto d’aquell dia amb el Pare Noel. I me l’he tornat a posar, amb la faldilla capa (pensada per Nadal) que la podeu veure Aqui.
Esta sudadera la estrené para la cena de empresa, con una falda capa de tul que podéis ver aqui, solo tengo esta foto de la cena con el Papa Noel. Y me lo he vuelto a poner, con la falda capa (pensada por Nadal) que la podéis ver aquí.

 


Patró: transformació del meu bàsic

Estil/estilo: party

Enlazo/link: MIMI

Tela: No recordo on la vaig comprar / no recuerdo donde la compré


Faldilla capa festes – falda capa fiestas

Bon dia a tots, espero que hàgiu passat uns dies molt bons i no us hàgiu empatxat. Avui us ensenyo aquesta faldilla que m’he fet per les festes però fins ahir no la vaig estrenar. Per aquestes festes volia un look més vintage però adaptat el 2017 i se’m va encendre la llum una faldilla capa amb una dessuadora a dalt. Aquí

Buen día a todos, espero que hayáis pasado unos días muy buenos y no os hayáis empachado. Hoy os enseño esta falda que me he hecho para las fiestas pero hasta ayer no la estrené. Por estas fiestas quería un look más vintage pero adaptado al año 2017 y se me encendió la luz, pensé en una falda capa con una sudadera arriba. (la podéis ver aquí).

 


Es tracta d’una faldilla amb estil capa, feta amb tela gruixuda i gravada. La base és negra, amb estampat molt cridaner de fulles i ocells. Per fer aquesta faldilla he necessitat 1,5 m de tela i no me’n quedava per la cintura, per això vaig decidir posar-hi una goma amb polipiel i arrugada que hi queda molt bé. Tot i la goma la faldilla tanca amb una cremallera invisible que no ha quedat gaire ben cosida! Hauré de millora. La faldilla amb estil capa és una de les meves preferides perquè marca cintura, no fa volum a la zona de la panxa i és molt còmode.
Se trata de una falda con estilo capa, hecho con tela gruesa y grabada. La base es negra, con estampado muy llamativo de hojas y pájaros. Para hacer esta falda he necesitado 1,5 m de tela y no me quedaba para la cintura, por eso decidí poner una goma de polipiel arrugada que queda muy bien. Todo y la goma la falda cierra con una cremallera invisible, no me ha quedado muy bien cosida, tengop que mejorar!. La falda con estilo capa es una de mis preferidas porque marca cintura, no hace volumen a la zona de la barriga y, a más a más, es muy cómodo.

Espero que us agradi i gaudiu molt de cada dia de les festes.

Espero que os guste y disfrutáis mucho cada día de las fiestas.


Tela:Ribes&Casals

Patró: transformació del meu bàsic

Sabates: Springfield

Estil/estilo: Cocktail /party

Enlazo/link: MIMI

 


Dessuadora Rens – Sudadera Renos

Bon dia costuril! Estic contenta perquè queden pocs dies per les festes de Nadal i a mi m’agraden molt, digui’m cursi, però gaudeixo de la família, els meus amics i m’encanta passejar pels carrers de les ciutats decorades amb tot tipus de detall. Aquesta vegada no estic preparant regals perquè no he tingut tot el temps que volia, així que postser per Reis faré alguna coseta. Sempre em passa que arriba el dia i haig de corre com una boja, m’organitzo fatal, sóc de les que ho deixa tot per l’últim moment!

Buenos días costuriles! Estoy contenta porque quedan pocos días para las fiestas de Navidad y a mí me gustan mucho, dígame cursi, pero disfruto de la familia, mis amigos y me encanta pasear por las calles de las ciudades decoradas con todo tipos de detalle. Esta vez no he preparado regalos porque no he tenido todo el tiempo que quería, así que a lo mejor  para Reyes haré alguna cosita. Siempre me pasa que llega el día y tengo que correr como una loca, me organizo fatal, soy de las que lo deja todo para el último momento!

Avui us ensenyo una dessuadora amb estampat de rens que m’he fet amb una tela que vàrem comprar als encants el dia que vam anar-hi amb les del Sewing Camp. Ens va agradar tant i vam acabar amb totes les existències. He agafat el meu patró bàsic de cos i he eliminat totes les pinces, l’he enxampat 2 cm de cada costat eliminant la fora i que quedés més recta dels costats, més oversize. A més a més, l’he fet asimètric de davant i del darrer, més curt del davant que de la part de l’esquena. Les mànigues també són una transformació del meu patró bàsic. He baixat la copa 1,5 cm i he afegit 1,5 cm a cada costat, així la màniga és una mica més ample. He casat els rens perquè fan ratlles i aquestes sempre s’han de casar.

Hoy os enseño una sudadera con estampado de renos que me he hecho con una tela que compramos en els Enacnats  el día que fuimos con las del Sewing Camp. Nos gustó tanto a todas que acabamos con todas las existencias. He cogido mi patrón básico de cuerpo y he eliminado todas las pinzas, lo he ensanchado 2 cm de cada lado eliminando la forma para que quedara más recta de los lados, más oversize. Además, lo he hecho asimétrico más corto del delante que de la parte de la espalda. Las mangas también son una transformación de mi patrón básico. He bajado la copa 1,5 cm y he añadido 1,5 cm a cada lado, así la manga es algo más anchita. 

La tela, com ja he dit, la vaig comprar als Encants de BCN. És una tela molt semblant a la dessuadora però un pèl més fina i folrada per dins, així que és ideal per aquests dies de tant de fred.

La tela, como ya he dicho, la compré a los Encantos de BCN. Es una tela muy parecida a la sudadera pero  más fina y forrada por dentro, así que es ideal por estos días de tanto de frío. He tenido que casar los renos porque hace rayas y esas siempre se casan.

 


Tela:Mercat dels Enacants

Patró: transformació del meu bàsic

Estil/estilo: sport

Enlazo/link: MIMI


BONES FESTES DE NADAL

FELICES FIESTAS DE NAVIDAD

 

Pijama del Sewing Camp

Bon dia a tots i totes, encara em quedava per ensenyar-vos el pijama del SEWING CAMP…. tinc massa coses pendents. A mi m’encanten els pijames que són amb la casaca més llarga i els pantalons tipus leggins. Sabeu que cada dia treballo amb pijama blanc i no és ni de bon tros igual de còmode.

Buen día a todos y todas, todavía me quedaba para enseñaros el pijama del Sewing Camp…. tengo demasiadas cosas pendientes. A mí me encantan los pijamas que son con el cuerpo más largo y los pantalones tipo leggins. Sabéis que cada día trabajo con pijama blanco y no es ni mucho menos igual de cómodo.

Per aquest pijama he escollit un disseny de dues peces, camisola a la part de dalt i leggins a la part de baix. Les dues parts les he tret del meu patró bàsic. La part de dalt he eliminat les pinces de cos i he deixat les de pit però més curtes. L’he deixat entallat pq em resulta més còmode per dormir. Els leggins són del meu patró bàsic de pantalons i els he fet ben estrets fins al turmell.

Para este pijama he escogido un diseño de dos piezas, camisola a la parte de arriba y leggins a la parte de bajo. Las dos partes las he sacado de mi patrón básico. La parte de arriba he eliminado las pinzas de cuerpo y he dejado las de pecho pero más cortas. Lo he dejado entallado pq me resulta más cómodo para dormir. Los leggins son de mi patrón básico de pantalones y los he hecho muy estrechos hasta el tobillo.


Ambdues parts són fetes amb tela de samarreta. Per la camisola he escollit una tela estampada amb una base negra i detalls de sols, estrelles, núvols, llamps… i els leggins els he combinat amb tela negra de samarreta que és elàstica en dues direccions (molt més còmode per leggins) i li he afegit un detall a la part inferior amb la tela estampada. A la camisola li he afegit un cordill elàstic per poder-lo estrènyer com em convingui millor.

Ambas partes estan hechas con tela de camiseta. Por la camisola he escogido una tela estampada con una base negra y detalles de soles, estrellas, nubes, rayos… y los leggins los he combinado con tela negra de camiseta que es elástica en dos direcciones (mucho más cómodo para los leggins) y le he añadido un detalle a la parte inferior con la tela estampada. A la camisola le he añadido un cordel elástico para poderlo estrechar como me convenga mejor.


Les fotos són del Sewing Camp i del viatge a Budapest (des de l’hotel, per cert un hotel súper recomanable, Moments Budapest). Com ús agraden a vosaltres els pijames?
Las fotos son del Sewing Camp y del viaje en Budapest (desde el hotel, por cierto un hotel súper recomendable, Momentos Budapest). Como uso gustan a vosotros los pijamas?

 


Tela:Cal Joan

Patró: transformació del meu bàsic

Espardenyes: Primark

Estil/estilo: Homewear

Enlazo/link: MIMI


Moltes gràcies per estar una setmana més aquí.

Muchas gracias para estar una semana más aquí.

 

Vestit ratlles hivern – Vestido rayas invierno

Bon dia a tothom, la setmana passada vam estar de vacances per Budapest i Praga i les condicions climatològiques no eren les més agradables. La previsió de temperatures era baixa i amb tota la raó. Va fer un fred de por. Així que com que sóc previsora em vaig cosir dos vestits amb una tela que abriga moltíssim.

Buenos día a todo el mundo, la semana pasada estuvimos de vacaciones por Budapest y Praga y las condiciones climatológicas no eran las más agradables. La previsión de temperaturas era baja y con toda la razón. Hizo un frío de miedo. Así que cómo que soy previsora me cosí dos vestidos con una tela que abriga muchísimo.

El primer el podeu veure Aquí. El segon l’he fet més llarg, he afegit punys amb tela de puny i el coll acabat amb un biaix de la mateixa tela de puny. La tela com és de ratlles s’han de casar i això sempre em sembla més complicat i gastes molta més tela.

El primero lo podéis ver aquí. El segundo lo he hecho más largo, he añadido puños con tela de puño y el cuello acabado con un biés de la misma tela de puño. La tela cómo es de rayas las tengo que casar y esto siempre me parece más complicado y gastas mas tela. 


Patró: transformació del meu bàsic

Link: Malas Costureras

Tela: Cal Joan

Estil: Esport


Les fotos són fetes mentre contemplava les vistes de Praga. Espero que us agradi el vestit i les fotos, per cert vaig anar súper calenta!

Las fotos son hechos mientras contemplaba las vistas de Praga. Espero que os guste el vestido y las fotos, por cierto fui súper caliente!

 

I he portat tots els dies la meva motxilla de les Males Costureres, fent propaganda per tot arreu!.

Y todos los días he llevado la mochila de las malas costureras, haciendo propaganda por todos los sitios!