Keep calm and sewing with Mei

Faldilla Globus / Falda globo

Bon dia a tothom. Avui vinc amb un conjunt molt estiuenc de dues peces una faldilla globus i una samarreta llisa de color groc.

Buenos día a todo el mundo. Hoy vengo con un conjunto muy veraniego de dos piezas una falda globo y una camiseta lisa de color amarillo.

Aquesta faldilla és de l’any passat però encara no us l’havia ensenyat. Sempre m’ha fascinat el patró de la faldilla globus, perquè dobles el patró a la part de la cintura per donar volum. Per fer-lo he agafat el meu patró bàsic, he calcat el davant i després he modificat la part superior per fer el volum. El davant i de la part del darrere són iguals. Aquest volum l’he arrugat a la cintura i l’he acabat amb una cremallera invisible i una cinturilla entretelada.

Esta falda es del año pasado pero aún no os la había enseñado. Siempre me ha fascinado el patrón de la falda globo, porque doblas el patrón a la parte de la cintura para dar volumen. Para hacerlo he cogido mi patrón básico, he calcado el delante y después he modificado la parte superior para hacer el volumen. La parte de delante y  la parte trasera son iguales. Este volumen lo he arrugado a la cintura y lo he acabado con una cremallera invisible y una cinturilla entretelada.

Amb aquesta faldilla mai trobava una combinació que m’hi agradés així que he decidit fer-me una samarreta groga amb màniga curta. El patró és el que he utilitzat aquí. Tot  i que el groc no és el color que millor em queda a mi, ja que vaig rossa.

Con esta falda nunca encontraba una combinación que me gustara así que he decidido hacerme una camiseta amarilla con manga corta. El patrón es el que he utilizadoaquí. Aunque pienso que el amarillo no es el color que mejor me queda a mi, ya que voy rubia. 

Per la faldilla he escollit una tela que tenia a casa i que no sé on la vaig comprar, és una tela de cotó amb un punt elàstic bastant tupida. La samarreta és un punt amb viscosa que vaig comprar a Ribes & Casals. Té molta caiguda.

Para la falda he escogido una tela que tenía en casa y que no sé donde la compré, es una tela de algodón con un punto elástico bastante tupida. La camiseta es un punto con viscosa que compré a Ribes & Casals. Tiene mucha caida. 

Espero que us agradi molt!

Espero que os guste!

 


Link: MIMI de Malas Costureras.

Tela samarreta:Ribes&Casals

Patró: Transformació del meu bàsic.


 

 

 

Faldilla lunares / falda lunares

Hola a tothom avui us ensenyo una faldilla de topos ideal per aquesta temporada. És una faldilla ben simple amb pinces profundes “tablas” 3 a la part del davant i 3 a la part del darrere. A través del meu patró bàsic he modificat les pinces de davant dona’t-li una profunditat de 8 cm a cada una i he afegit una pinça al centre. Del davant i del darrere són exactament iguals.

Hola a todo el mundo hoy os enseño una falda de lunares ideal para esta temporada. Es una falda muy simple con tablas,  3 a la parte del delante y 3 a la parte trasera. A través de mi patrón básico he modificado las pinzas añadiendo una profundidad de 8 cm a cada una y he añadido una pinza al centro. El delante y el trasero son exactamente iguales.

Pels acabats he afegit una cintura de 3 cm (entretelada) i una cremallera quasi invisible, dic quasi perquè mai em queden del tot bé. El baix he fet una costura simple.

Para los acabados he añadido una cintura de 3 cm (entretelada) y una cremallera casi invisible, digo casi porque nunca me quedan del todo bien. El bajo  lo he hecho una costura simple.

 


La tela és un punt elàstic amb gravat (una de les meves teles preferides), blau marí i blanc. La vaig comprar als encants i en vaig comprar 2 metres i m’ha sobrat tela per fer-ne una altra igual o fer un vestit.

La tela es un punto elástico con grabado (una de mis teles preferidas), azul marino y blanco. La compré en Enacants Vells y compré 2 metros. Me ha sobrado tela para hacer otra igual. 


La samarreta que veieu és una bàsica que em vaig fer amb un patró meu i és un dels patrons que més m’agrada! També la podeu veure aqui.

La camiseta que veis es una básica que me hice con un patrón mío y es uno de los patrones que más me gusta! También la podéis ver aqui.


Link: MIMI de Malas Costureras.

Patró: Transformació del meu / transformación del mio

Tela: Enacants Vells de BCN


Espero que us agradi!

Espero que os guste!

Bikini Bandeau

Molt bon dia, avui us ensenyo un biquini que tenia pendent d’ensenyar-vos des de l’estiu passat. Per mi és un dels biquinis més còmodes que he portat des de fa temps, l’estiu passat el vaig utilitzar moltíssim, quasi cada dia i encara està perfecte.

Buenos dias, hoy os enseño un biquini que tenía pendiente de enseñaros desde el verano pasado. Para mi es uno de los biquinis más cómodas que he llevado desde hace tiempos, el verano pasado lo utilicé muchísimo, casi cada día y todavía está perfecto.


El patró i la tècnica és de Maria Modista del juny de l’any passat. La calça del biquini és reversible i la part del bandeau pot ser simple o doblegada com la que vaig fer aquí.

El patrón y la técnica es de Maria Modista del junio del año pasado. La braga del biquini es reversible y la parte de el bandeau puede ser simple o doblada como la que hice aquí.

He utilitzat dues lycres, una és el retall que em va sobrar del banyador que em vaig fer aquí i l’altra és una lycra negra que vaig comprar als Encants Vells. La lycra de síndries és de Atelier 193 de Portugal a uns 30 € el metre, és una gran peripècia trobar lycres boniques i a bon preu, la majoria que hi ha són de carnaval o de mallot (fantasia).

He utilizado dos lycres, una es el recorte que me sobró del banyador que me hice aquí y la otra es una lycra negra que compré a Encants Vells. La lycra de sandías es de Atelier 193 de Portugal a unos 30 € el metro, es una gran peripecia encontrar lycras bonitas y a buen precio, la mayoría que hay son de carnaval o de maillot (fantasía).

PER ACABAR VULL DIR QUE AVIAT A CAL JOAN TINDREM LYCRES PER BIKINIS i BANYADORS, QUINES GANES!

PARA TERMINAR SOLO QUIERO AÑADIR QUE PRONTO EN  CAL JOAN TENDREMOS LYCRAS PARA BIKINIS Y BAÑADORES, QUE GANAS!!!!!


Link: MIMI de Malas Costureras.

Tela negra: Enacants Vells de BCN

Tela estampada: Atelier 193

Patró i tècnica: Maria Modista


 

 

Pantalons negres / pantalones negros

Bon dia a tots, avui us ensenyo un projecte que és la versió beta del que ha de ser el resultat final. Estic practicant pantalons per fer-me una cosa molt bonica, o almenys així està al meu cap.
Buen día a todos, hoy os enseño un proyecto que es la versión beta del que tiene que ser el resultado final. Estoy practicando pantalones para hacerme una cosa muy bonita, o al menos así está en mi cabeza.

Aquest pantaló són trets del meu patró base de pantalons, fins ara només havia fet malles de GYM i aquesta és la primera vegada que modifico el patró per fer uns pantalons una mica més d’arreglar. He eliminat les pinces del davant i del darrera, he ampliat el tir 2 cm i he ampliat els pantalons quasi 5 cm a cada costat i a la cintura per fer aquesta forma més ample. La cintura he afegit una peça amb uns ollaos per passar el cordill i adaptar-los a la meva figura.

Este pantaló son sacados de mi base de pantalones, hasta ahora sólo había hecho mallas de GYM y esta es la primera vez que modifico el patrón para hacer unos pantalones algo más de arreglar. He eliminado las pinzas del delante y del última, he ampliado el tiro 2 cm y he ampliado los pantalones casi 5 cm a cada lado y a la cintura para hacer esta forma más ancho. La cintura he añadido una pieza con unos ollaos para pasar el cordel y adaptarlos a mi figura.

Com que eren els primers he tingut alguns problemes. Al ser los primeros he tenido algunos problemas.

  1. Quan ja tenia tots els laterals fets i passats a la overlock me n’he recordat de les butxaques. I per cagar-la més en lloc de descosir el lateral he descosit el darrera… un desastre. Cuando ya tenía todos los laterales hechos y pasados a la overlock me he acordado de los bolsillos. Y para cagarla más en lugar de descoser el lateral he descosido el última… un desastre.
  2. Volia fer-lo sense cinturilla només doblegant la part de dalt, vaig fer els forats per posar els ollaos i quan ja tenia passat el cordill no em va gardar així que ho vaig desfer tot i vaig decir posar cinturilla, entretelada, i fer una guia amb dues puntades per passar el cordill per dins. Per cert els dos ollaos inicials que ja havia fet s’han quedat de decoració. Quería hacerlo sin cinturilla sólo doblando la parte de arriba, hice los agujeros para poner los ollaos y cuando ya tenía pasado el cordel no me va gardar así que lo deshice todo y voy decir poner cinturilla, entretelada, y hacer una guía con dos patadas para pasar el cordel por dentro. Por cierto los dos ollaos iniciales que ya había hecho se han quedado de decoración.
  3. Quan vaig anar a posar els últims ollaos no estava inspirada i els vaig posar al revés, van quedar fatal, així que els vaig voler canviar i, per més desgràcia, vaig fer un forat enorme a la tela. Al final vaig retallar el tros dels ollaos i vaig fer una peça nova a la zona del centre de la cinturilla pq no tenia prou tela per canviar-la sencera. Cuando fui a poner los últimos ollaos no estaba inspirada y los puse a la inversa, quedaron fatal, así que los quise cambiar y, por más desgracia, hice un agujero enorme a la tela. Al final recorté el trozo de los ollaos e hice una pieza nueva en la zona del centro de la cinturilla pq no tenía basta tela para cambiarla entera.
  4. La tela és molt punyetera i se’m va enganxar dues vegades i té els fils que surten una mica. La tela es muy punyetera y se me enganchó dos veces y tiene los hilos que salen un poco.

 

Per aquest projecte vaig utilitzar una tela que tenia a casa (no recordo ni on ni perquè la vaig comprar) però és com una tela de sastre amb elàstic en una sola direcció, no excessivament doble.

 Para este proyecto utilicé una tela que tenía en casa (no recuerdo ni dónde ni porque la compré) pero es como una tela de sastre con elástico en una sola dirección, no excesivamente doble.

En resum una mica drama tot, però al final no queda tan malament.

En resumen un poco drama todo, pero al final no queda tan mal.

 

A les fotos he volgut fer un look molt agressiu amb el body que em vaig fer fa uns dies i la jaqueta de pell a sobre, us sembla massa agressiu?, podré sortir de festa amb això? M’hen havia oblidat comentar les lletes que em va fer el meu home amb fusta, són una passada i va ser una super sopresa!. Enacra les hem de decorar.

En las  fotos he querido hacer un look muy agresivo con el body que me hice hace unos días y la chaqueta de piel encima, os parece demasiado agresivo?, podré salir de fiesta con esto? Se me olvidaba comentar las letras que me hizo mi marido con madera son una pasada y fue una gran sorpresa!. Aún las tenemos que decorar. 


LINK: MIMI Malas costureas

PATRON: Transformació del meu bàsic. Transformación del mío básico. 

TELA: una que tenia a casa que no se d’on va sortir.

Una que tenia en casa que no se  de donde ha salido.

LETRAS SEWING WITH MEI: Hechas por mi marido de madera.


Vestido Luar CC de Manos Revoltosas

[Video al Final del post]

Bon dia. Avui us ensenyo un CC de Imilce Manos Revoltosas, fa uns dies ens va sorprendre amb aquest patró i molt ben acompanyada i no me n’he pogut estar. Així que m’he afegit al carro i he cosit amb ella el Vestit Luar.

Buenos días. Hoy os enseño un CC de ImilceManos Revoltosas, hace unos días nos sorprendió con este patrón y muy muy acompañada y no me he podido estar. Así que me he añadido al carro y he cosido con ella el Vestido Luar.

Aquest patró és una passada, no descarto tornar-lo a cosir. M’encanta la forma, com queda la màniga raglan, les peces que hi ha a la part superior del cos i l’asimetria de la part inferior. Tenia clar que el volia negre, que em servis tant per a diari com per a la nit, però no sabia molt bé com combinar-lo, i un dia per les xarxes socials vaig veure aquesta creació de Cris, Cose prima Cose i em vaig inspirar en ella per fer la combinació de teles (ella m’ho va recomanar, n’estic encantada).

Este patrón es un pasada, no descarto volverlo a coserlo. Me encanta la forma, como queda la manga raglan, las piezas que hay a la parte superior del cuerpo y la asimetría de la parte inferior. Tenía claro que lo quería negro, que lo pueda usar de día y de noche, pero no sabía muy bien como combinarlo, y un día por las redes sociales vi esta creación de Cris, Cose Prima Cose y me inspiré en ella para hacer la combinación de telas (ella me lo recomendó, estoy encantada).

El meu vestit té 3 punts claus:  Mi vestido tiene 3 puntos claves:

  1. El fantàstic patró de Imilce. El fantástico patrón de Imilce.
  2. El tul d’estrelles a l’esquena. El tul de estrellas a las espaldas.
  3. Un detall amb brillants al davant. Un detalle con brillantes delante.

La tela negra es un punt de samarreta de Cal Joan i l’he cosit per la part que es veu menys el gravat. (crec que és al revés del que hauria d’anar). El detall de brillants el vaig comprar a la Merceria més vella de Reus

La tela negra se un punto de camiseta de Cal Joan y lo he cosido por la parte que se ve menos el grabado. (creo que es a la inversa del que tendría que ir).  El detalle con brillantes lo compré en la mercería mas vieja de Reus. 

 


Link: MIMI de Malas Costureras  Recopilatrio Manos Revoltosas

Tela samarreta: Cal Joan

Tela de Tul: Enacants Vells de BCN

Patró: Vestido Luar


 

Trikini

VIDEO AL FINAL DEL POST

Bon dia a tots i totes. Avui us vull ensenyar un trikini que em vaig fer a finals de l’estiu passat i que només em vaig posar 1 dia. Aquest tipus de trikini el vaig veure molt per les xarxes socials i vaig decidir fer-me’n un.

Buenos día a todos y todas. Hoy os quiero enseñar un trikini que me hice a finales del verano pasado y que sólo me puse 1 día. Este tipo de trikini lo vi mucho por las redes sociales y decidí hacerme uno.

El trikini no té massa secret, ja que del darrera és d’una sola peça i al davant he posat 3 llaços. Quan ja el tenia muntat me‘n vaig adonar que tenia molts problemes amb els pits, o són molt grans o no acabava de trobar la millor manera de què no sortissin de la tela! Una mica desastre. Així que vaig desmuntar aquesta tira i la vaig fer amb dues peces, una més recta i que l’altra fos per lligar. La costura, com no ho sé fer de cap altra manera, la vaig fer amb doble lycra sense gomes.

El trikini no tiene demasiado secreto, puesto que del detrás es de una sola pieza y delante he puesto 3 lazos. Cuando ya lo tenía montado me di cuenta que tenía muchos problemas con los pechos, o son muy grandes o no acababa de encontrar la mejor manera de que no salieran de la tela! Un poco desastre. Así que desmonté esta tira y la hice con dos piezas, una más recta y que la otra fuera para ligar. La costura, como no lo sé hacer de ninguna otra manera, la hice con doble lycra sin gomas. 


Vaig utilitzar el meu patró bàsic de cos. La transformació va ser molt bàsica, al davant només em vaig quedar amb les calces. A l’esquena vaig treure les pinces, el vaig tallar per sota l’aixella i vaig afegir les calces del darrera. Les calces vaig fer una transformació que va ser baixar la línia de la cadera perquè no quedessin tan escotades.

Utilicé mi patrón básico de cuerpo. La transformación fue muy básica, delante sólo me quedé con las calcetas. A las espaldas saqué las pinzas, lo corté por debajo la axila y añadí las calcetas del última. Las calcetas hice una transformación que fue bajar la línea de la cadera porque no quedaran tan escotadas.


La tela és de Ribes&Casals una lycra suau amb un estampat molt original i diferent. La vaig comprar molt barata, ja que la vaig trobar de rebaixes fa dues temporades i la tenia allí per una ocasió. La verda llisa es del Mercat dels Encants.

La tela es de Ribes&Casals una lycra suave con un estampado muy original y diferente. La compré muy barata, puesto que la encontré de rebajas hace dos temporadas y la tenía allí por una ocasión. La verde lisa es de Mercat dels Encants. 

 


Link: MIMI de Malas Costureras.

Tela estampada: Ribes&Casals

Tela lisa: Mercat dels Enacants

Tecnica: Maria Modista

Fotos: Manga del Mar Menor


 

Brusa escot barco / blusa escote barco

[Al final de l’entrada el video/ al final del post el video]

Bon dia a tots i totes. Avui us vull ensenyar una brusa que vaig començar a finals de l’estiu passat i no la vaig acabar. Perquè va arribar el fred i ja no em va venir de gust seguir cosint. No sé si això us passa?

Buen día a todos y todas. Hoy os quiero enseñar una blusa que empecé a finales del verano pasado y no la acabé porque llegó el frío y ya no me apeteció seguir cosiendo. No sé si esto os pasa a vosotras?

Per aquest projecte he utilitzat una tela que vaig compra als Encants Vells de BCN a molt bon preu. És una tela fina (una mica transparent), amb una mica de gravat i amb un estampat molt molón.

Para este proyecto he utilizado una tela que compré en Encants Vells de BCN a muy buenprecio. Es una tela fina (un poco transparente), con un pequeño grabado y con un estampado muy molón.

La brusa que hecreat és a través del meu patró bàsic: he eliminat totes les pinces, he tallat l’escot a l’alçada dels hombros, he afegit 5 cm a cada costat a la zona de la cadera perquè quedés més ample i 6 cm a la zona de l’escot per poder frunzir després. Amb les mànigues he eliminat la zona de la copa i les he tallat fins a sobre el colze. Per donar-li un toc més estiuenc he afegit uns volants a les mànigues.

La blusa que he creado es a través de mi patrón básico: he eliminado todas las pinzas, he cortado el escote a la altura de los hombros, he añadido 5 cm a cada lado en la zona de la cadera  y 6 cm más en la zona del escote para poder fruncir después. En las mangas he eliminado la zona de la copa y las he cortado hasta sobre el codo. Para darle un toque más veraniego he añadido unos volantes a las mangas.

He acabat el coll amb una peça de 5 cm i amb una goma a dins cosida amb la overlock i ho he muntat damunt el cos. El baix i les mànigues les he acabat amb un cordonet amb la overlock.

He acabado el cuello con una pieza de 5 cm (como una cinturilla) y con una goma dentro cosida con la overlock. Lo he montado encima el cuerpo y cosido. El bajo y las mangas las he acabado con una puntada muy pequeña con la overlock.

M’ha costat molt muntar les dues peces amb la goma, no em quedava bé i les he desfet 3 vegades i tot i això no estic del tot contenta, què hi farem!

Me ha costado mucho montar las dos piezas con la goma, no me quedaba bien y las he deshecho 3 veces y aún así no estoy del todo contenta, qué haremos!


LINK: MIMI de Malas Costureras.

TELAS: Enacants Vells de BCN

PATRÓ: transformacio del meu / transformación del mio


 

MOLTES GRÀCIES, SENSE VOSALTRES AIXÒ NO SERIA POSSIBLE.

MUCHAS GRACIAS, SIN VOSOTRAS ESTO NO SERIA POSIBLE.

 

Body

Bon dia a tots i totes. Una setmana més estic aquí per ensenyar-vos les meves creacions. Avui vinc amb un body íntim per dormir. Les costures de calces i sostens sempre m’han cridat l’atenció però no ho havia provat fins ara, i mira que fa temps que faig banyadors i bikinis (és un estil semblant).

Buenos día a todos y todas. Una semana más estoy aquí para enseñaros mis creaciones. Hoy vengo con un body íntimo para dormir. Las costuras de bragas y sujetadores siempre me han llamado la atención pero no lo había probado hasta ahora, y mira que hace tiempo que hago banyadors y bikinis (es un estilo pareciendo).

Per fer aquest projecte he fet un remix de patrons: els sostens són un patró de Naii que té penjat a la seva web; el cos he transformat el meu bàsic fins al maluc i després he afegit les calces que ja tenia fetes del meu bàsic també, en resum 3 en un.

Para hacer este proyecto he hecho un remix de patrones: el sujetador es un patrón de Naii que tiene colgado en su web; el cuerpo he transformado mi básico hasta la cadera y después he añadido la braga que ya tenía hechas de mi básico, en resumen 3 en uno.

He utilitzat lycra negra i tul amb estrelles que em va sobrar d’un vestit que vaig fer per cap d’any. A més a més he utilitzat FOE goma elàstica (fold over elastic) de dues cares que es doblega pel mig per fer els acabats del sostén. La part de les calces he afegit un folre amb lycra negre i ho he costit de tal manera que quedés reversibles, les costures a dins, no es veuen (és la tècnica que utilitzo amb els bikinis. L’esquena l’he fet amb unes tires (com un corsé) perquè s’ajusti al gust. Aquestes tires estan fetes amb lycra suau. Per unir-les al cos he afegit uns aros de plàstic.

He utilizado lycra negra y tul con estrellas que me sobró de un vestido que hice para una noche vieja. Además he utilizado FOE goma elástica (fold over elastic) de dos caras que se dobla por el medio para hacer los acabados del sostén. La parte de las bragas he añadido uno forro con lycra negro y lo he cosido de tal manera que quedara reversibles, las costuras adentro, no se ven (es la técnica que utilizo con los bikinis. La espalda la he hecho con unas tiras (como un corsé) para que se ajuste al gusto. Estas tiras están hechas con lycra suave. Para unirlas al cuerpo he usado un aro de plastico.

A aquest look li he afegit un Kimono llarg amb cinturó, que m’he fet amb una tela que vaig comprar al Mercat de Reus, fina amb transparències. No té cap secret, podeu veure’n un que vaig fer curt aquí.

A este look le he añadido un Kimono largo con cinturón, que me he hecho con una tela que compré en el Mercat de Reus, fina con transparencias. No tiene ningún secreto, podéis ver uno que hice corto aquí.

 

Les fotos me les ha fet el meu home aquest cap de setmana que hem estat d’escapada romàntica al Pirineu Aragonès. Espero que no es vegin unes fotos vulgars que no era el que volíem. L’hotel on ens vam allotjar és diu Viñas de Larrede un lloc 100% recomeable si  voleu una escapada romàntica. Molt bon tracte i tot cuidat al detall.

Las fotos me las ha hecho mi marido este fin de semana que hemos estado de escapada romántica en el Pirineo Aragonés. Espero que no se vean unas fotos vulgares que no era el que queríamos. El hotel donde nos alojamos se llama Viñas de Larrede, un lugar 100% recomendable si quereis una escapada romàntica. Muy buen trato y todo cuidado al detalle.

 

I ara sí que sí ja podeu dir que heu vist les meves BRAGUES!!

Y ahora sí que sí ya podéis decir que habéis visto mis BRAGAS!!!


Enllaç /link: MIMI Malas costureas

Tela: Mercat de Reus

Patró sujetador: Diario de Naii

Patro cuerpo + bragas: Transformació del meu bàsic/ Transformación del mio basico.