Vestit hivern estampat – Vestido invierno estampado.

Vestit hivern estampat – Vestido invierno estampado.

22 diciembre, 2016
22 diciembre, 2016 sewingwithmei

Vestit hivern estampat – Vestido invierno estampado.

(English Below)

Bona dia  a tothom, avui és dijous i toca RUMS

Buenas días a todos, hoy es jueves y toca RUMS.

 

IMG_9332.JPG

La veritat és que això d’haver d’actualitzar cada dijous per arribar a Rums em va molt bé per intentar estar al dia. Suposo que ja haureu acabat tots els detalls per les festes!, jo si, però fins a la setmana que ve no ho vull ensenyar, ja que tinc família que em segueix i no seria sorpresa.

La verdad es que eso de actualizar cada jueves para llegar a RUMS me va genial para estar al día. Supongo que ya tenéis todos los detalles para las fiestas terminados!, yo sí, pero no puedo mostrarlos hasta la semana que viene, ya que tengo familia que me sigue y no seria sorpresa.

Com molts de vosaltres sabeu m’encanten els vestits i aquest any m’he proposat fer-ne uns quants. Un d’ells és aquest estampat. La roba és de CAL JOAN jo vaig a la botiga física però també pots comprar online. M’encanten les robes que porten modernes, actuals, diferents… intento anar-hi tres o quatre vegades l’any. Faig més de 100 km per anar-hi però val la pena i el tracte de 10. Quan vaig veure aquesta tela i la noia que em va atendre em va dir, per fer un jersei, vaig pensar -NO NO NO-, jo vull un vestit.

Muchos de vosotros sabréis que me encantan los vestidos y este año me he propuesto hacer unos cuantos. Uno de ellos es este estampado. La tela es de Cal Joan. Yo voy a la tienda física pero también se puede comprar online. Me encantan las telas que traen muy modernas, actuales, diferentes… intento ir tres o cuatro veces al año. Hago más de 100km pero merece la pena y el trato de 10. Cuando vi esta tela la dependienta me aconsejo hacer un jersey , pero yo pensé -NO NO NO-, quiero un vestido. 

IMG_9328.JPG

 

Em vaig decidir per un escot rodó acabat amb un biaix de la mateixa tela, pinces laterals de pit, entallat fins al genoll, i màniga 3/4. És comodíssim i calent. El patró es meu. Les fotos són de Florència, vaig aprofitar per fer un reportatge. Els turistes miraven una mica flipats, amb el meu “cuerpazo” no passo per model.

Me decidí por el escote redondo acabado con bies de la misma tela, pinzas de pecho laterales, entallado hasta  la rodilla, manga 3/4. Es muy cómodo y caliente. El patrón es mio. Las fotos son de Florencia, aproveche para hacerme un reportaje. Los turistas miraban un poco flipados, con mi “cuerpazo” no paso por modelo.

Molt bones festes!

Felices Fiestas!

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Today I’m presenting a perfect dress for winter. I used my basic pattern and I erased the lower front and the back pleats. It has 3/4 sleeves, the length of the dress goes just below the knees.  I bought this fabric in Cal Joan.

The pictures were taken in Firenze. While I was taking them, the tourists were looking at me astonished. 

Merry Christmas!

Leave a Reply/Deja tu comentario

Comments (19)

  1. Me encanta el vestido!!! yo estoy buscando alguno de ese estilo para hacérmelo pq me parecen super cómodos y quedan genial!!! si organizas un cose conmigo ya tienes una participante!!! 😉
    Muchos besos y a disfrutar de las fiestas!!!

    • sewingwithmei

      Clara, pensaré lo de cose conmigo! no he hecho nunca y no se como funciona. Si quieres mi patrón me lo dices y te lo paso . Felices fiestas

    • sewingwithmei

      Moltes gràcies!!!! tinc amigues que estan desitjant que els hi faci un…. però no tinc més temps! Bones festes!

  2. preciosa apuesta tela, ja la tinc clitxada de la botica online que vaig cotillejant de tant en tant, pero també prefeixo comprar en botica física que sempre hi han més cosetes, jo per sort no la tinc tan lluny, a 15 minutets de casa estic.

    • sewingwithmei

      A 15 min no m’ho pensava, es una tela monissima i calentissima t’ho recomano 100%. Bones festes!

  3. Imilce Manos Revoltosas

    Un vestido precioso!! Y las fotos muy chulas, ya quisiesen muchas modelos posar así!!;)

    • sewingwithmei

      Muchas gracias, las fotos son de mi marido, el pobre lo tengo explotado!!!! Felices Fiestas

  4. Muy bonito! Yo soy novata en esto de la costura, por lo que me cuesta improvisar un patrón adaptando medidas, jajaja. Me ha encantado tu vestido, y ya he leído por ahí que te piden un cose conmigo. Yo nunca he participado en ninguno, pero si te decides a hacerlo, lo intentaré, jajaja
    voy a seguir dando una vuelta tu blog a ver si me inspiro
    Macy

    • sewingwithmei

      Muchisimas gracias Macy, la costura és como todo cuando más practicas mejor sale y menos cuesta improvisar. A ver si me animo ha hacer un cose conmigo y hacemos un vestido asi de simple como este. Si necesitas ayuda de algún tipo ya sabes estoy aquí para lo que neceistes. Mil besos y felices fiestas

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.