Vestit sense esquena – Backless dress

(English Below)

Directe a RUMS

Bona nit a tots, ja fa calor i estic revisant tota la roba que tinc a l’armari per poder preparar l’estiu. Estic molt orgullosa de què més del 30% del meu armari és roba feta per mi.  Avui us ensenyo un model que em vaig fer l’any passat però no vaig estrenar perquè el vaig acabar a finals de setembre i ja feia fred.

Buenas noches a todos, ya hace calor y estoy revisando toda la ropa que tengo en el armario para poder preparar el verano. Estoy muy orgullosa de que más del 30% de mi armario es ropa hecha por mí. Hoy os enseño un modelo que me hice el año pasado pero que no estrené porque lo acabé a finales de septiembre y ya hacía frío.

IMG_6332.JPG

IMG_6333.JPG

El disseny és un vestit amb coll a caixa, tall a cintura, faldilla recta i esquena oberta. El patró d’aquest disseny em va costar una mica de fer, ja que les ales de l’esquena no em quedaven massa bé. L’error que vaig cometre va ser no eliminar les pinces de l’esquena abans de modificar-la. He acabat l’escot i les cises amb vistes. Pels vestits d’estiu és un dels acabats que més m’agrada.  Les ales de l’esquena s’obren una mica però ja no he sabut com arreglar-ho… què hi farem! No és un dels vestits més còmodes que m’he fet però el resultat m’agrada bastant. La tela és com un piqué elàstic de Cal Joan.

El diseño es un vestido con cuello caja, corte a cintura, falda recta y espalda abierta. El patrón de este diseño me costó un poco de hacer, puesto que las alas de la espalda no me quedaban demasiado bien y dudé mucho. El error que cometí fue no eliminar las pinzas de la espalda antes de modificarla. He acabado el escote y las sisas con vistas. Me gusta en los vestidos de verano. Las alas del detrás se abren un poco pero ya no he sabido como arreglarlo… qué haremos! No es uno de los vestidos más cómodos que me he hecho pero el resultado me gusta bastante. La tela es un pique elastico de Cal Joan.

IMG_6163.jpg

Les fotos són del jardí de casa meva i la zona Chill out que tenim. Els mobles de palets els ha fet el meu home i els coixins són de creació pròpia. L’última incorporació ha estat el chaslongue que serà el nou llit de la Shiva. Crec que li encanta perquè quan arribo està ple de pèls d’ella. Ahh, per si no us hi heu fixat m’he pintat molt rossa.

Las fotos son del jardín de mi casa y de la zona Chill out que tenemos. Los muebles de palets los ha hecho mi marido y las almohadas son de creación propia. La última incorporación ha sido el chaslongue que será la nueva cama de la Shiva. Creo que le encanta porque cuando llego esta pleno de pelos de ella. Ah, por si no os habeis fijado me he pintado rubia!

IMG_6236.jpg

  • Què us sembla el vestit? i el nou color de cabell?
  • ¿Que os parece el vestido? ¿y mi nuevo color de pelo?

________________________________________________________________________________________

___________________________________

Today I’m presenting a backless dress. I made this in “pique” elastic fabric (I don’t know the name of this fabric in english). I used my basic pattern and I transformed the back.  I had some difficulties with the back, but in the finish I like it. I buy this fabric in Cal Joan store.

IMG_6246

IMG_6335.JPG

 

  • Patró/patron/pattern: transformació del meu base/transformación del mio base/ I Transformed my basic pattern.

  • Teles/telas/fabric:  Cal Joan

  • Estil/estilo/style: CASUAL, CHIC

  • Sabates/zapatos/shoes: Blanco

 

 

27 respostes a “Vestit sense esquena – Backless dress

  1. Mei te queda genial el pelo y el vestido, por supuesto. ¡¡¡ Me encanta la tela!!!
    Quería preguntarte con qué método aprendiste en la academia. Estoy pensando en apuntarme en alguna y he visto que hay diferentes métodos …. Y como a tí te quedan formidables todos los patrones. Un beso guapa. Marisa

    Liked by 1 person

    1. Muchas gracias. Pues la verdad que creo que es una mezcla del sistema Marti y del patronaje industrial (nunca nos lo dijo la profe). La verdad es que es muy sencillo y practico. A mi me ha ayudado mucho. Mi manera de coser es industrial no es de modisteria, pero el resulatdo es muy bueno y rapiso. De todas maneras desde mi humilde punto de vista el sistema no es lo mas importante sino como interpretas las medidas en el patrón. Yo cuando tengo la prenda con una puntada simple lo pruevo, lo miro, lo rectifico y lo vuelvo a provar hasta que me gusta,

      M'agrada

  2. Me encanta la espalda! Que guay lo del armario, tantas prendas cosidas por tí! Yo también voy aumentando
    mi colección 😉
    Estoy pensando en hacerme un sujetador para escotes así, un diy muy sencillo, ver tu vestido me lo ha recordado

    Liked by 1 person

  3. aii si quin orgull oi? a mi em passa que el que es fet per mi es el 80 per cent..jaajja i pensso mare meva..estic alucinant amb el vestit, es super sexy, esta genial cosit i la eleccio de les teles, est una super crack!! a part que et queda de luxe!! el color em sembla molt maco..jo tambe el porto ross es molt divertit jajaja, un peto preciosa!!!

    tati

    Liked by 1 person

  4. Preciosa!!! Estàs molt guapa! Et cau genial l’estiu!! Jo també m’he posat molt contenta quan he fet el canvi d’armari i he re-trobat roba que havia fet l’any passat. Cada cop l’armari més handmade. jijiji Besades!!

    M'agrada

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s