Faldilla texana - Falda vaquera - Faldilla texana - Falda vaquera -

Faldilla texana – Falda vaquera

26 septiembre, 2018
26 septiembre, 2018 sewingwithmei

Faldilla texana – Falda vaquera

Bon dia a tothom, avui us ensenyo la meva primera faldilla texana amb bragueta i tot. Des de l’any passat que em ve de gust fer-la amb tots els detalls i la tela ja la tenia a punt, però mai trobava el moment i aquests dies de vacances m’he decidit i m’he llançat.

Buen día a todo el mundo, hoy os enseño mi primera falda vaquera  con bragueta y todo. Desde el año pasado que me apetece hacerla con todos los detalles y la tela ya la tenía a punto, pero nunca encontraba el momento y estos días de vacaciones me he decidido y me he lanzado.

El patró és el meu bàsic de faldilla. He copiat el patró tal qual hi he fet totes les modificacions; he afegit les butxaques del davant i les de darrera; he fet el canesú del darrera; he fet un patró per la bragueta (m’he basat amb uns jeans que tenia); la cintura l’he deixat alta. La tela és de texà amb una mica d’elastant.

El patrón es mi básico de falda. He copiado el patrón tal cual y he hecho todas las modificaciones; he añadido los bolsillos del delante y las del culo; he hecho el canesú trasero; he hecho un patrón para la bragueta (me he basado con unos jeans que tenía); la cintura lo he dejado alta. La tela es vaquera con un poco de elastan. 

Amb totes les peces tallades m’he endinsat a cosir i fer milions de puntades.

Cosir el canesú amb la seva peça del darrera
Cosir les dues peces del darrera
Al davant cosir la cremallera
Cosir les butxaques del davant i del darrera
Cosir el davant i el darrera
Afegir la cinturilla entretelada.
Afegir les travilles
Anar al sabater a posar el botó.
El baix l’he deixat desfilat.

Con todas las piezas cortadas me he adentrado a coser y hacer millones de patadas.

Coser el canesú con su pieza del trasero
Coser las dos piezas del trasero
Delante coser la cremallera
Coser los bolsillos del delantero y del trasero
Coser el delante y el detrás
Añadir la cinturilla entretelada.
Añadir las travillas
Ir al zapatero a poner el botón.
El bajo lo he dejado desfilado.

No m’ha semblat massa dificil però si que m’ha semblat entretingut per la doble puntada. Tinc molts errors:

Les butxaques de davant surt el folre que he posat de color rosa
Les butxaques del davant són molt petites
Les butxaques del darrea els falta una costura decorativa al mig i són petites.
La cintura em va 6 cm gran.
Falten els “remates” metàl·lics.
Crec que no em deixo cap cosa més.

No me ha parecido demasiado dificil pero si que me ha parecido entretenido por la doble patada. Tengo muchos errores:

Los bolsillos de delante sale lo forro que he puesto de color rosa
Los bolsillos del delante son muy pequeñas
Los bolsillos del  culo les falta una costura decorativa en medio y son pequeños.
La cintura me va 6 cm grande. 
Faltan los “rematas” metálicos. 
Creo que no me dejo ninguna cosa más.

Per acabar vull dir que em sembla molt còmode, que segur que cuso moltes més braguetes, que haig de millorar moltes coses i que la faldilla ha aguantat les festes de Tarrgona, la Baixada de l’Àguila i un Correfoc així que, tot i els errors, li dono un OK.

Para acabar quiero decir que me parece muy cómodo, que seguro que coso muchas más braguetas, que tengo que mejorar muchas cosas y que la falda ha aguantado las fiestas de Tarragona la Baixada de L’Àguila   y un Correfoc así que, todo y los errores, le doy un OK.


link: MIMI de Malas Costureras.

Tela: Cal Joan


 

Leave a Reply/Deja tu comentario

Comments (18)

  1. Itziar Te

    A mi me parece que está estupenda!!; y lo de que salga el forro por los bolsillos le da su punto.

    • sewingwithmei

      Muchas gracias. Me lo habeis dicho muchas lo del forro, al final ya no me parece tan mal

    • sewingwithmei

      Moltes gràcies. Els ojales son un lio…. ahahahha a mi em costen molt.

  2. Pues aún con todos los fallos que dice que tiene esta muy bien y tee queda genial!

    Además que tiene un monton de detallitos, a mi lo de que se vea el forro en los bolsillos me ha gustado le da un toquecito de color.

    • sewingwithmei

      Muchas gracias. Detalles tiene muchos, espero en la proxima hacerlo mejor.

  3. Juana

    Pues la veo estupenda y que se salga el forro ni tan mal, pensaba que lo habías puesto a conciencia.

    Me gusta mucho como quedó:)

    • sewingwithmei

      Muchas gracias. Los errores siempre los vemos nosotras de nuestros proyectos.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.